Skip to content

ฌาปนพิธี

chaa-bà-ná-phí-thii [ឆាប៉ាណាពិធី]
  1. noun ពិធីបូជាសព
    cremation ceremony; funeral service
    ฌาปนพิธีจะเริ่มในเวลาบ่ายสองโมง
    ពិធីបូជាសពនឹងចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោងពីររសៀល
    The cremation ceremony will begin at two in the afternoon.

Syllables: ฌา (chaa, mid) + ปน (bà-ná, low+high) + พิ (phí, high) + ธี (thii, mid)

ជាពាក្យផ្លូវការ មានន័យថា 'ពិធីឈាបនកិច្ច' ឬពិធីបូជាសព។ ស្រដៀងគ្នានឹង ฌาปนกรรม ដែរ គឺប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ការប្រកាសបុណ្យសព ឬឯកសារសាសនា។

Formal term meaning cremation ceremony or funeral rites. Virtually interchangeable with ฌาปนกรรม in formal notices and funeral programs.

More examples

  • ขอเชิญทุกท่านร่วมฌาปนพิธีในวันอาทิตย์นี้ครับ
    kɔ̌ɔ chəən thúk thâan rûuam chaa-bà-ná-phí-thii nai wan aa-thít níi kráp · ខ ឆើន ធុក ថាន រួម ឈា-ប៉ៈ-ណៈ-ពិធី ណៃ វ៉ាន់ អាទិត នី ក្រាប់
    សូមគោរពអញ្ជើញអស់លោកអ្នកចូលរួមពិធីបូជាសពនៅថ្ងៃអាទិត្យនេះបាទ។
    Everyone is cordially invited to attend the cremation ceremony this Sunday.
  • ฌาปนพิธีจัดขึ้นอย่างสมเกียรติค่ะ
    chaa-bà-ná-phí-thii jàt khʉ̂n yàang sǒm-gìiat kâ · ឈា-ប៉ៈ-ណៈ-ពិធី ចាត់ ឃឺន យ៉ាង សុំកៀត ខាក់
    ពិធីបូជាសពត្រូវបានរៀបចំឡើងយ៉ាងស័ក្តិសមជាទីបំផុតចាស។
    The cremation service was held in an honorable manner.
  • แขกผู้ใหญ่เดินทางมาร่วมงานฌาปนพิธี
    kɛ̀ɛk phûu-yài dəən-thaang maa rûuam ngaan chaa-bà-ná-phí-thii · ខែក ភូយ៉ៃ ដើើនថាង ម៉ា រួម ងាន ឈា-ប៉ៈ-ណៈ-ពិធី
    ភ្ញៀវជាន់ខ្ពស់បានធ្វើដំណើរមកចូលរួមពិធីបូជាសព។
    Distinguished guests arrived to attend the funeral service.

Common phrases: จัดฌาปนพิธี (jàt chaa-bà-ná-phí-thii) រៀបចំពិធីបូជាសព · ร่วมฌาปนพิธี (rûuam chaa-bà-ná-phí-thii) ចូលរួមពិធីបូជាសព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซอกแซก ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌานังคิกะ ฌายี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.