Skip to content

อวยยศ

uuai-yót [អួយ-យុត]
  1. verb លើកតម្កើងសរសើរ; លើកសរសើរជាកិត្តិយស
    to praise lavishly; to crown with compliments
    แฟนคลับพากันอวยยศผลงานใหม่ของเขา
    អ្នកគាំទ្រនាំគ្នាសរសើរលើកតម្កើងស្នាដៃថ្មីរបស់គាត់
    Fans are lavishly praising and crowning his new work.

Syllables: อวย (uuai, mid) + ยศ (yót, high)

ដើមឡើយប្រើក្នុងរាជវាំងឬសាសនា មានន័យថាប្រសិទ្ធពរឡើងងារ ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នជាស្លែងមានន័យថាសរសើរលើកជើងខ្លាំងៗ។ ថៃប្រើនិយាយពេលចង់សរសើរនរណាម្នាក់ឲ្យអស់ពីចិត្ត ឬសរសើរស្នាដៃមិត្តភក្តិលើបណ្ដាញសង្គម។ មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការទេ ប្រើក្នុងកម្រិតមិត្តភក្តិឬកំប្លុកកំប្លែង។

Originally meaning to confer an honorific title, now slang for heaping lavish praises on someone. Common on social media when showing high admiration for someone's looks, talent, or deeds.

More examples

  • เพื่อนอวยยศผมจนตัวลอยเลยครับ
    pʉ̂an uuai-yót pǒm jon dtua-lɔɔi ləəi kráp · ភឿន អួយ-យ៉ុត ភ៉ុម ចុន ទួ-ឡយ ឡើយ ក្រាប់
    មិត្តភក្តិសរសើរលើកជើងខ្ញុំឡើងចង់ហោះហើយ
    My friends showered me with so much praise that I was floating.
  • ต้องขออวยยศให้เชฟร้านนี้เลยค่ะ
    dtɔ̂ng kɔ̌ɔ uuai-yót hâi chêep ráan née ləəi kâ · តង ខ អួយ-យ៉ុត ហៃ ឆេប រ៉ាន នី ឡើយ ខាក់
    ត្រូវតែសុំសរសើរលើកតម្កើងចុងភៅហាងនេះឲ្យអស់ពីចិត្តតែម្ដង
    I really have to take my hat off and praise this chef.
  • อย่าเพิ่งอวยยศ เดี๋ยวงานเสีย
    yàa pə̂ng uuai-yót dìao ngaan sǐa · យ៉ា ភើង អួយ-យ៉ុត ឌៀវ ង៉ាន សៀ
    កុំទាន់អាលសរសើរលើកជើងពេក ប្រយ័ត្នខូចការងារ
    Don't hype it up too soon, or things might get jinxed.

Common phrases: ตั้งโต๊ะอวยยศ (dtâng-dtó uuai-yót) បើកវេទិកាសរសើរលើកជើង · อวยยศไม่หยุด (uuai-yót mâi yùt) សរសើរមិនដាច់ពីមាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เด๋อ บ้งตาแตก ปังปุริเย่ โบ๊ะบ๊ะ ตัวคลอดบุตร สายตี้ ตี้ สู่ขิต หน้าชา เบ้ปาก ต๊าช มงลง อวยไส้แตก หงายการ์ด เบอร์ใหญ่ ซีน ซอฟต์ ดอย ซึน ดีย์ ตึง จึ้งตาแตก อินดี้ แอบแซ่บ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.