สู่ขิต
sùu-kìt [ស៊ូ-ឃិត]- verb ចប់ដំណើរ; ផុតជីវិត; ស្លាប់to pass away; to be finished; to go to heavenแบตโทรศัพท์จะหมด ฉันจะสู่ขิตแล้ว
ថ្មទូរសព្ទជិតអស់ហើយ ខ្ញុំច្បាស់ជាចប់ដំណើរហើយ
My phone battery is dying, I'm totally done for.
Syllables: สู่ (sùu, low) + ขิต (kìt, low)
ពាក្យស្លែងដែលក្លាយចេញមកពី 'ស៊ូសុគតិ' (ទៅកាន់បរលោក/ទៅស្ថានសួគ៌) តែយុវវ័យប្រើក្នុងន័យកំប្លែងថា 'ចប់បាត់' 'ស្លាប់បាត់' ដោយសារអស់កម្លាំងខ្លាំង ខ្មាសគេខ្លាំង ឬជួបការលំបាកធ្ងន់ធ្ងរ។ កុំយកទៅប្រើក្នុងពិធីបុណ្យសពផ្លូវការឱ្យសោះ ព្រោះជាពាក្យកំប្លុកកំប្លែង។
Slang derived from 'going to heaven' (su-gati), humorously meaning to drop dead, be finished, or succumb to extreme exhaustion or embarrassment.
More examples
- ทำงานล่วงเวลาจนร่างจะสู่ขิตแล้วค่ะ
tam-ngaan lûang-wee-laa jon râang jà sùu-kìt lɛ́ɛo kâ · ថាំ-ង៉ាន លួង-វេលា ចុន រ៉ាង ចាក់ ស៊ូ-ឃិត លែវ ខៈ
ធ្វើការថែមម៉ោងឡើងរាងកាយចង់រលាយទៅហើយ។
Working overtime to the point that my body is about to give out completely. - เจอข้อสอบภาษาไทยเข้าไป สู่ขิตเลยครับ
jəə kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp paa-sǎa-tai kâo bpai, sùu-kìt ləəi kráp · ជើ ខ-សប ផាសា-ថៃ ខៅ ប៉ៃ, ស៊ូ-ឃិត ឡើយ ក្រាប់
ជួបវិញ្ញាសាប្រឡងភាសាថៃភ្លាម ចប់បាត់តែម្តង។
Encountering that Thai exam totally wrecked me. - เห็นราคาเสื้อผ้าแล้ว สู่ขิตในทันที
hěn raa-kaa sʉ̂a-pâa lɛ́ɛo, sùu-kìt nai tan-tii · ហែន រ៉ាខា សឿ-ផា លែវ, ស៊ូ-ឃិត ណៃ ថាន់-ធី
ឃើញតម្លៃខោអាវហើយ ដួលសន្លប់ភ្លាមៗតែម្តង។
Saw the price tag of the clothes and died inside immediately.
Common phrases: สู่ขิตในวันที่ดี้ (sùu-kìt nai wan tîi dii) ចប់ការក្នុងថ្ងៃដ៏ល្អ (ពាក្យចំអក) · หมดสภาพ (mòt-sà-pâap) អស់សភាព/ទន់ខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เม้าท์ มโน เป๊ะ เกาเหลา โป๊ะเชะ เด๋อ บ้งตาแตก ปังปุริเย่ โบ๊ะบ๊ะ ตัวคลอดบุตร สายตี้ ตี้ หน้าชา เบ้ปาก ต๊าช มงลง อวยยศ อวยไส้แตก หงายการ์ด เบอร์ใหญ่ ซีน ซอฟต์ ดอย ซึน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.