ตัวคลอดบุตร
dtuua-klɔ̂ɔt-bùt [ទួ-ខ្លត-ប៊ុត]- noun អ្នកបង្កើតរឿងរ៉ាវ; មេដើមចម; ជើងខ្លាំងបង្កើតផលtrailblazer; ultimate trendsetter; creatorเธอคือตัวคลอดบุตรของวงการแฟชั่น
នាងជាអ្នកបង្កើតផលដ៏លេចធ្លោប្រចាំវិស័យម៉ូដ
She is the ultimate trendsetting mother of the fashion scene.
Syllables: ตัว (dtuua, mid) + คลอด (klɔ̂ɔt, falling) + บุตร (bùt, low)
ពាក្យស្លែងតំណាងឱ្យអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវ អ្នកបង្កើតនិន្នាការថ្មី ឬមេកើយដែលគេយកគំរូតាម (The pioneer/creator)។ មិនមែនមានន័យថាសម្រាលកូនតាមន័យត្រង់ទេ តែមានន័យថាជាអ្នកបង្កើតស្ទីលនោះឡើងមក។ ជាពាក្យពេញនិយមក្នុងបណ្តាញសង្គម TikTok និងសហគមន៍យុវវ័យ។
Slang meaning a true pioneer, original trendsetter, or iconic creator whom others copy or follow.
More examples
- เรื่องแฟชั่นยกให้พี่เขาเลย ตัวคลอดบุตรจริงๆ ค่ะ
rʉ̂ang fɛɛ-chân yók hâi pîi kǎo ləəi, dtuua-klɔ̂ɔt-bùt jing-jing kâ · ឿង ហ្វ៊ែរ-ឈិន យ៉ុក ហៃ ភី ខៅ ឡើយ, តួ-ខ្លត-ប៊ុត ជីង-ជីង ខៈ
រឿងម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ត្រូវលើកឱ្យគាត់ហើយ គាត់ជាអ្នកបង្កើតស្ទីលពិតប្រាកដ។
When it comes to fashion, hand it to her; she's the ultimate trendsetter. - คนนี้แหละตัวคลอดบุตรของวงการเพลงแดนซ์ครับ
kon née l̀ɛ dtuua-klɔ̂ɔt-bùt kɔ̌ɔng wong-gaan pleeng-dɛ́ɛn kráp · ឃុន នី ឡែ តួ-ខ្លត-ប៊ុត ខង វង់-ហ្កាន ភ្លេង-ដែន ក្រាប់
មនុស្សម្នាក់នេះហើយជាមេកើយត្រួសត្រាយផ្លូវនៃវិស័យចម្រៀងរាំ។
He is indeed the original pioneer of the dance music scene. - อย่าคิดไปแข่งกับตัวคลอดบุตรเลย
yàa kít bpai kɛ̀ng gàp dtuua-klɔ̂ɔt-bùt ləəi · យ៉ា ឃិត ប៉ៃ ខែង កាប់ តួ-ខ្លត-ប៊ុត ឡើយ
កុំគិតទៅប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នកបង្កើតស្ទីលដើមអី។
Don't even think about competing with the original creator.
Common phrases: ตัวแม่ (dtuua-mɛ̂ɛ) ស្តេចម៉ែ/ជើងចាស់លំដាប់កំពូល · ตัวต้นเรื่อง (dtuua-dtɔ̂n-rʉ̂ang) អ្នកផ្តើមរឿង/ដើមហេតុ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เต๊าะ อ่อย เก็ต เม้าท์ มโน เป๊ะ เกาเหลา โป๊ะเชะ เด๋อ บ้งตาแตก ปังปุริเย่ โบ๊ะบ๊ะ สายตี้ ตี้ สู่ขิต หน้าชา เบ้ปาก ต๊าช มงลง อวยยศ อวยไส้แตก หงายการ์ด เบอร์ใหญ่ ซีน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.