ก๊าบๆ
gâap-gâap [កាប-កាប]- interjection សូរទាយំ; កាបៗquack-quackเป็ดร้องเสียงดังก๊าบๆ ว่ายน้ำ
ទាយំឮសូរកាបៗហែលទឹក
The ducks quacked quack-quack while swimming.
Syllables: ก๊าบ (gâap, falling) + ๆ (gâap, falling)
សំឡេងសត្វទាទាញយំ «កាបៗ»។ ប្រជាជនថៃស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់តាមរយៈចម្រៀងកុមារ «เป็ดอาบน้ำในคลอง» (ទាងូតទឹកក្នុងប្រឡាយ)។ ខ្មែរយើងនិយមហៅសំឡេងទាថា «កាបៗ» ដូចគ្នាដែរ។
Onomatopoeia for a duck's quack ('quack-quack'). Famously featured in the well-known Thai children's song about ducks in the canal.
More examples
- เป็ดร้องก๊าบๆ เดินตามกันเป็นแถวครับ
bpèt rɔ́ɔng gâap-gâap dəən dtaam gan bpen tɛ̌ɛo kráp · ប៉េត រ៉ង កាបៗ ដើន តាម ហ្កាន ប៉េន ថែវ ក្រាប់
សត្វទាយំកាបៗ ដើរតាមគ្នាតម្រៀបជួរគ្នាត្រសុំត្រសាយបង។
The ducks quacked loudly, walking in a neat line. - ฝูงเป็ดว่ายน้ำร้องก๊าบๆ อยู่ในคลองค่ะ
fǔung bpèt wâai-nám rɔ́ɔng gâap-gâap yùu nai klɔɔng kâ · ហ៊្វូង ប៉េត វ៉ាយណាំ រ៉ង កាបៗ យូ ណៃ ខ្លង ខាក់
ហ្វូងទាហែលទឹកយំកាបៗនៅក្នុងប្រឡាយ។
A flock of ducks is swimming and quacking in the canal. - เด็กร้องเพลงเป็ดอาบน้ำ ก๊าบๆ อย่างสนุกสนาน
dèk rɔ́ɔng pleeng bpèt àap-nám gâap-gâap yàang sà-nùk-sà-nǎan · ដេក រ៉ង ភ្លេង ប៉េត អាប់ណាំ កាបៗ យ៉ាង សៈណុកសៈណាន
ក្មេងៗច្រៀងចម្រៀងទាងូតទឹកកាបៗយ៉ាងសប្បាយ។
The children are singing the duck bathing song 'quack quack' cheerfully.
Common phrases: เป็ดยังก๊าบๆ (bpèt rɔ́ɔng gâap-gâap) ទាយំកាបៗ · เสียงก๊าบๆ (sǐang gâap-gâap) សំឡេងកាបៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อ๊ะ เอ้า เหวย แฮ่กๆ ซู่ๆ แปะๆ เป๊าะ เป๊าะแป๊ะ แชะๆ กร่อกๆ หงิงๆ บ๊อกๆ อู๊ดๆ จิ๊บๆ กรนฟี้ๆ หวึ่งๆ หึ่งๆ เป๊าะแป๊ะๆ จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.