จิ๊บๆ
jíp-jíp [ជីប-ជីប]- interjection សូរសត្វស្លាបយំ; ច្រឹបៗ; រឿងតូចតាចchirp-chirp; piece of cake; trivialนกร้องเสียงดังจิ๊บๆ บนกิ่งไม้
សត្វបក្សីយំឮសូរច្រឹបៗនៅលើមែកឈើ
Birds chirped chirp-chirp on the branch.
Syllables: จิ๊บ (jíp, high) + ๆ (jíp, high)
មានន័យពីរ៖ ទីមួយគឺសូរសំឡេងចាបយំ «ចេបៗ»។ ទីពីរជាន័យធៀបដែលថៃពេញនិយមប្រើ មានន័យថា «រឿងតូចតាច / ស្រួលដូចបកចេក / រឿងប៉ុនក្រចកដៃ»។ កម្មករខ្មែរគួរចងចាំន័យទីពីរនេះ ព្រោះថៃឧស្សាហ៍និយាយពេលធ្វើការងារស្រួលៗ។
Literally the chirping of birds ('chirp-chirp'), but very frequently used as slang meaning 'a piece of cake', 'trivial', or 'no big deal'.
More examples
- นกร้องจิ๊บๆ อยู่บนต้นไม้แต่เช้าครับ
nók rɔ́ɔng jíp-jíp yùu bon dtôn-mái dtɛ̀ɛ cháo kráp · ណុក រ៉ង ជីបៗ យូ ប៊ុន តូនម៉ាយ តែ ឆៅ ក្រាប់
សត្វចាបយំចេបៗនៅលើដើមឈើតាំងពីព្រលឹមបង។
Birds are chirping in the trees since early morning. - งานแค่นี้จิ๊บๆ เดี๋ยวผมจัดการให้เสร็จครับ
ngaan kɛ̂ɛ-níi jíp-jíp dǐao pǒm jàt-gaan hâi sèt kráp · ង៉ាន ខែណេះ ជីបៗ ឌៀវ ភុំ ចាត់ហ្កាន ហាយ សិត ក្រាប់
ការងារប៉ុណ្ណឹងរឿងតូចតាចទេបង ចាំខ្ញុំជួយចាត់ចែងឱ្យរួចរាល់។
This small task is a piece of cake, I'll take care of it in no time. - เรื่องเงินแค่นี้จิ๊บๆ ไม่ต้องคิดมากค่ะ
rʉ̂ang ngən kɛ̂ɛ-níi jíp-jíp mâi dtɔ̂ng kít mâak kâ · រឿង ងើន ខែណេះ ជីបៗ ម៉ៃ តង ឃិត ម៉ាក ខាក់
លុយកាក់ប៉ុណ្ណឹងរឿងតូចតាចទេ មិនបាច់គិតច្រើនឡើយបង។
This small amount of money is trivial, don't worry about it.
Common phrases: เรื่องจิ๊บๆ (rʉ̂ang-jíp-jíp) រឿងកំប៉ិកកំប៉ុក / រឿងតូចតាច · นกร้องจิ๊บๆ (nók rɔ́ɔng jíp-jíp) ចាបយំចេបៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหวย แฮ่กๆ ซู่ๆ แปะๆ เป๊าะ เป๊าะแป๊ะ แชะๆ กร่อกๆ หงิงๆ บ๊อกๆ ก๊าบๆ อู๊ดๆ กรนฟี้ๆ หวึ่งๆ หึ่งๆ เป๊าะแป๊ะๆ จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.