กร่อกๆ
grɔ̀ɔk-grɔ̀ɔk [គ្រក-គ្រក]- adverb សូរផឹកទឹកក្អឹកៗឬរោទ៍ក្នុងបំពង់; ក្អឹកៗgurgling; gulpingดื่มน้ำแก้กระหายดังกร่อกๆ
ផឹកទឹកបំបាត់ការស្រេកឃ្លានឮសូរក្អឹកៗ
Drinking water eagerly with gulping sounds.
Syllables: กร่อก (grɔ̀ɔk, low) + ๆ (grɔ̀ɔk, low)
សំឡេងលេបទឹកក្អឹកៗ ឬសំឡេងទឹកក្រឡុកក្នុងដប/បំពង់ក។ ថៃប្រើសម្រាប់ពណ៌នាពេលផឹកទឹកខ្លាំងៗ ឬសំឡេងពោះកូរពេលឃ្លាន។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថានេះជាសំឡេង មិនមែនពាក្យកិរិយាស័ព្ទផ្ទាល់ទេ។
Onomatopoeia for gurgling, glugging, or gulping sounds when drinking liquids quickly. Descriptive sound used colloquially.
More examples
- เขาหิวน้ำมาก ยกกระดกกร่อกๆ หมดขวดเลยครับ
kǎo hǐu nám mâak yók grà-dòk grɔ̀ɔk-grɔ̀ɔk mòt kùat ləəi kráp · ខាវ ហ៊ីវ ណាំ ម៉ាក យ៉ុក ក្រាក់ដុក ក្រកៗ ម៉ុត ឃួត ឡើយ ក្រាប់
គាត់ស្រេកទឹកខ្លាំង លើកផឹកក្អឹកៗអស់មួយដបតែម្តង។
He was so thirsty that he chugged it down, gulping until the bottle was empty. - ดื่มน้ำดังกร่อกๆ เสียมารยาทนะลูก
dʉ̀ʉm nám dang grɔ̀ɔk-grɔ̀ɔk sǐia maa-rá-yâat ná lûuk · ឌឺម ណាំ ដាំង ក្រកៗ ស៊ា ម៉ារ៉ាក់យ៉ាត ណៈ លូក
ផឹកទឹកឮសូរក្អឹកៗខ្លាំងពេក អត់សមរម្យទេកូន។
Gulping water loudly is bad manners, dear. - ท้องร้องกร่อกๆ เพราะยังไม่ได้กินข้าวค่ะ
tɔ́ɔng rɔ́ɔng grɔ̀ɔk-grɔ̀ɔk phrɔ́ yang mâi dâi gin kâao kâ · ថង រ៉ង ក្រកៗ ព្រោះ យ៉ាង ម៉ៃ ដាយ ហ្គិន ខាវ ខាក់
ពោះកូរគ្រូកៗ ព្រោះមិនទាន់បានញ៉ាំបាយ។
My stomach is rumbling because I haven't eaten yet.
Common phrases: กลืนน้ำดังกร่อกๆ (glʉʉn nám dang grɔ̀ɔk-grɔ̀ɔk) លេបទឹកឮសូរក្អឹកៗ · กระดกกร่อกๆ (grà-dòk grɔ̀ɔk-grɔ̀ɔk) អកផឹកក្អឹកៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮัดเช้ย หวูด ฮึบ อ๊ะ เอ้า เหวย แฮ่กๆ ซู่ๆ แปะๆ เป๊าะ เป๊าะแป๊ะ แชะๆ หงิงๆ บ๊อกๆ ก๊าบๆ อู๊ดๆ จิ๊บๆ กรนฟี้ๆ หวึ่งๆ หึ่งๆ เป๊าะแป๊ะๆ จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.