กรนฟี้ๆ
gron-fîi-fîi [គ្រុន-ហ្វី-ហ្វី]- adverb សូរស្រមុកដកដង្ហើមធូរ; ស្រមុកខុរៗsnoring softly; wheezingเขานอนหลับกรนฟี้ๆ ด้วยความเหนื่อย
គាត់គេងលក់ស្រមុកខុរៗដោយសារតែហត់
He slept and snored softly out of exhaustion.
Syllables: กรน (gron, mid) + ฟี้ (fîi, falling) + ๆ (fîi, falling)
សំឡេងដកដង្ហើមស្រមុកខ្សោយៗពេលគេងលក់ស្រួល «ស្រមុកហ៊ូៗ» ឬ «ស្រមុកហ្វីៗ»។ មិនមែនជាការស្រមុកខ្លាំងរំខានគេទេ គឺសំឡេងខ្យល់ដង្ហើមចេញចូលមួយៗ។ ប្រើពិពណ៌នាពេលមនុស្ស ឬសត្វគេងលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។
Adverbial sound describing someone snoring softly, breathing smoothly and deeply in peaceful sleep, or gentle wheezing.
More examples
- ทำงานเหนื่อยทั้งวัน พอนอนก็กรนฟี้ๆ เลยครับ
tam-ngaan nʉ̀ai táng wan pɔɔ nɔɔn gɔ̂ gron fîi-fîi ləəi kráp · ថាមង៉ាន នឿយ ថាំង វ៉ាន់ ផ នន ហ្ក គ្រុន ហ្វីៗ ឡើយ ក្រាប់
ធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃ ដល់ពេលដេកទៅស្រមុកហ្វីៗភ្លាមតែម្តងបង។
Tired from working all day, he fell asleep and snored softly right away. - แมวนอนหลับสบายกรนฟี้ๆ อยู่ข้างเตียงค่ะ
mɛɛo nɔɔn-làp sà-baai gron fîi-fîi yùu kâang dtiang kâ · ម៉ែវ ននឡាប់ សៈបាយ គ្រុន ហ្វីៗ យូ ខាង ទៀង ខាក់
ឆ្មាដេកលក់ស្រួលស្រមុកហ្វីៗនៅក្បែរគ្រែ។
The cat is sleeping peacefully, purring and snoring softly beside the bed. - เขาหลับลึกจนส่งเสียงกรนฟี้ๆ
kǎo làp lʉ́k jon sòng sǐang gron fîi-fîi · ខាវ ឡាប់ លឹក ចុន សុង ស៊ៀង គ្រុន ហ្វីៗ
គាត់គេងលក់លង់លក់រហូតដល់បញ្ចេញសំឡេងស្រមុកហ្វីៗ។
He fell into such a deep sleep that he was snoring softly.
Common phrases: นอนกรนฟี้ๆ (nɔɔn gron fîi-fîi) គេងស្រមុកហ្វីៗ · หลับกรนฟี้ๆ (làp gron fîi-fîi) លក់ស្រមុកហ្វីៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แฮ่กๆ ซู่ๆ แปะๆ เป๊าะ เป๊าะแป๊ะ แชะๆ กร่อกๆ หงิงๆ บ๊อกๆ ก๊าบๆ อู๊ดๆ จิ๊บๆ หวึ่งๆ หึ่งๆ เป๊าะแป๊ะๆ จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.