หวึ่งๆ
wʉ̀ng-wʉ̀ng [វ៉ឹង-វ៉ឹង]- adverb សូរកង្ហារឬម៉ាស៊ីនបង្វិលឮរហ៊ឹម; រហ៊ឹមwhirring; buzzingพัดลมหมุนเสียงดังหวึ่งๆ ทั้งคืน
កង្ហារវិលឮសូររហ៊ឹមៗពេញមួយយប់
The fan spun with a whirring noise all night.
Syllables: หวึ่ง (wʉ̀ng, low) + ๆ (wʉ̀ng, low)
សំឡេងខ្យល់បក់ ឬសំឡេងម៉ាស៊ីនវិលលឿន «វឹងៗ» ដូចជាកង្ហារវិល ឬរថយន្តបើកកាត់ក្នុងល្បឿនលឿន។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «វឹងៗ» ដូចគ្នា។ ចំណាំថាត្រូវបញ្ចេញសំឡេងជាសំនៀងទាប (low tone)។
Onomatopoeia for a whirring, rushing, or buzzing sound, such as a fan spinning fast or a vehicle zooming by rapidly.
More examples
- เปิดพัดลมเบอร์แรงหมุนเสียงดังหวึ่งๆ ครับ
bpə̀ət pát-lom bəə rɛɛng mǔn sǐang dang wʉ̀ng-wʉ̀ng kráp · បើក ផាត់ឡុំ ប៊ើ រ៉ែង មុន ស៊ៀង ដាំង វ៉ឺងៗ ក្រាប់
បើកកង្ហារលេខខ្លាំងវិលឮសូរវឹងៗតែម្តងបង។
Turned the fan to high speed and it spun with a loud whirring sound. - มอเตอร์ไซค์ขับผ่านหน้าบ้านเร็วหวึ่งๆ เลยค่ะ
mɔɔ-dtəə-sai kàp pàan nâa bâan reo wʉ̀ng-wʉ̀ng ləəi kâ · ម៉ូតូសាយ ខាប់ ផាន ណា បាន រ៉េវ វ៉ឺងៗ ឡើយ ខាក់
ម៉ូតូបើកកាត់មុខផ្ទះលឿនស្លេវឮសូរវឹងៗ។
A motorcycle zoomed past the house with a loud whoosh. - เครื่องจักรในโรงงานส่งเสียงดังหวึ่งๆ ทั้งวัน
krʉ̂ang-jàk nai roong-ngaan sòng sǐang dang wʉ̀ng-wʉ̀ng táng wan · គ្រឿងចាក់ ណៃ រ៉ូងង៉ាន សុង ស៊ៀង ដាំង វ៉ឺងៗ ថាំង វ៉ាន់
ម៉ាស៊ីនក្នុងរោងចក្របន្លឺសំឡេងវឹងៗពេញមួយថ្ងៃ។
The factory machinery whirred loudly all day long.
Common phrases: หมุนหวึ่งๆ (mǔn wʉ̀ng-wʉ̀ng) វិលវឹងៗ · เสียงลมพัดหวึ่งๆ (sǐang lom pát wʉ̀ng-wʉ̀ng) សំឡេងខ្យល់បក់វឹងៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซู่ๆ แปะๆ เป๊าะ เป๊าะแป๊ะ แชะๆ กร่อกๆ หงิงๆ บ๊อกๆ ก๊าบๆ อู๊ดๆ จิ๊บๆ กรนฟี้ๆ หึ่งๆ เป๊าะแป๊ะๆ จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ เลือนๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.