Skip to content

หงิงๆ

ngǐng-ngǐng [ងីង-ងីង]
  1. adverb សូរឆ្កែថ្ងូរស្រែកសុំក្ដីមេត្តា; គ្រលួច
    whining; whimpering (dog)
    ลูกหมานอนร้องครางหงิงๆ
    កូនឆ្កែគេងថ្ងូរឮសូរងីងៗ
    The puppy lay whimpering softly.

Syllables: หงิง (ngǐng, rising) + ๆ (ngǐng, rising)

ជាសម្លេងឆ្កែថ្ងូរ «ង៉េវៗ» ឬ «ងឺងៗ» ពេលវាសុំចំណី ឬពេលត្រូវម្ចាស់វាយ/ឈឺចាប់។ ប្រើពណ៌នាអំពីសត្វឆ្កែជាពិសេស។ ជនជាតិខ្មែរអាចយកទៅប្រើពេលឃើញកូនឆ្កែថ្ងូរគួរឱ្យអាណិត។

Onomatopoeia for a dog whining, whimpering, or begging for food or attention. Specifically associated with dogs.

More examples

  • หมาตัวเล็กนอนร้องหงิงๆ หิวข้าวครับ
    mǎa dtua lék nɔɔn rɔ́ɔng ngǐng-ngǐng hǐu kâao kráp · ម៉ា ទួ លេក នន រ៉ង ងីងៗ ហ៊ីវ ខាវ ក្រាប់
    កូនឆ្កែតូចដេកថ្ងូរង៉េវៗព្រោះឃ្លានបាយបង។
    The puppy lies whimpering because it's hungry.
  • มันโดนตีเลยวิ่งไปครางหงิงๆ ใต้โต๊ะค่ะ
    man doon dtii ləəi wîng bpai kraang ngǐng-ngǐng dtâai dtó kâ · ម៉ាន់ ដូន ទី ឡើយ វ៉ឹង ប៉ៃ គ្រាង ងីងៗ តាមតុ ខាក់
    វាត្រូវគេវាយ ក៏រត់ទៅថ្ងូរងឺងៗនៅក្រោមតុ។
    It got hit, so it ran under the table whimpering.
  • เจ้าตูบมาอ้อนร้องหงิงๆ ขอขนม
    jâao-dtùup maa ɔ̂ɔn rɔ́ɔng ngǐng-ngǐng kɔ̌ɔ kà-nǒm · ចៅទូប មា អន រ៉ង ងីងៗ ខ ខាក់ណុម
    អាឆ្កែវាមកអែបអបថ្ងូរង៉េវៗសុំនំស៊ី។
    The pup comes whining affectionately to ask for treats.

Common phrases: ร้องหงิงๆ (rɔ́ɔng ngǐng-ngǐng) យំថ្ងូរង៉េវៗ · ครางหงิงๆ (kraang ngǐng-ngǐng) ថ្ងូរងឺងៗ (ឆ្កែ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หวูด ฮึบ อ๊ะ เอ้า เหวย แฮ่กๆ ซู่ๆ แปะๆ เป๊าะ เป๊าะแป๊ะ แชะๆ กร่อกๆ บ๊อกๆ ก๊าบๆ อู๊ดๆ จิ๊บๆ กรนฟี้ๆ หวึ่งๆ หึ่งๆ เป๊าะแป๊ะๆ จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.