ฌานี
chaa-nii [ឆានី]- noun អ្នកស្ទាត់ក្នុងឈាន; អ្នកចម្រើនឈានmeditator; yogi; one practicing jhanaฌานีชอบปลีกวิเวกไปอยู่ในป่าลึก
អ្នកចម្រើនឈានចូលចិត្តទៅសម្ងំនៅព្រៃជ្រៅ
The meditator likes to retreat into the deep forest.
Syllables: ฌา (chaa, mid) + นี (nii, mid)
ពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹត មានន័យថា 'ឈានី' គឺអ្នកចម្រើនឈាន ឬអ្នកធ្វើសមាធិបានសម្រេចឈាន។ ប្រើតែក្នុងកម្រងអត្ថបទធម៌ ឬកាព្យបុរាណ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។
Literary/Buddhist term meaning a meditator or yogi who practices or possesses jhana. Found strictly in religious literature and scholarly texts.
More examples
- ฌานีย่อมไม่หวั่นไหวต่อสิ่งยั่วยุทั้งปวงครับ
chaa-nii yɔ̂ɔm mâi wàn-wǎi dtɔ̀ɔ sìng yûua-yú tháng-bpuang kráp · ឈានី យ៉ម ម៉ៃ វ៉ាន់វ៉ៃ ត ស៊ិង យួវយុ ទាំងពួង ក្រាប់
អ្នកសម្រេចឈានរមែងមិនរំជើបរំជួលចំពោះការល្បួងទាំងពួងឡើយបាទ។
A meditator of jhana is not swayed by worldly temptations. - ในอดีตกาล มีฌานีบำเพ็ญพรตอยู่ในป่าลึกค่ะ
nai à-dìit-dtà-gaan mii chaa-nii bam-phen-phrót yùu nai bpàa lʉ́k kâ · ណៃ អៈឌីត-តាក់-កាន មី ឈានី បាំផេនព្រុត យូ ណៃ ប៉ា លឹក ខាក់
កាលពីអតីតកាល មានអ្នកចម្រើនឈានតាំងសីលនៅក្នុងព្រៃជ្រៅចាស។
In ancient times, yogis practiced ascetic meditation deep in the forest. - การเป็นฌานีต้องอาศัยความเพียรอย่างยิ่ง
gaan bpen chaa-nii dtɔ̂ng aa-sǎi khwaam-phiian yàang yîng · កាន ប៉េន ឈានី ត្រង អាស័យ ខ្វាមភៀន យ៉ាង យីង
ការត្រឡប់ជាអ្នកចម្រើនឈានត្រូវពឹងលើការព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង។
Becoming an accomplished meditator requires immense diligence.
Common phrases: พระฌานี (phrá chaa-nii) សមណៈអ្នកចម្រើនឈាន · วิถีแห่งฌานี (wí-tǐi hɛ̀ng chaa-nii) មាគ៌ានៃអ្នកចម្រើនឈាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌานังคิกะ ฌายี ฌาปนียสถาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.