ฑักขิไนยบุคคล
ták-kì-nai-bùk-kon [ថាក់-ឃិ-ណៃ-បុក-ខុន]- noun បុគ្គលគួរទទួលទក្ខិណាទានperson worthy of hospitality or offeringsพุทธศาสนิกชนยกย่องพระเถระเป็นฑักขิไนยบุคคล
ពុទ្ធបរិស័ទលើកតម្កើងព្រះថេរៈជាបុគ្គលគួរទទួលទក្ខិណាទាន
Buddhists revere senior monks as persons worthy of noble offerings.
Syllables: ฑัก (ták, high) + ขิ (kì, low) + ไนย (nai, mid) + บุກ (bùk, low) + คน (kon, mid)
មានន័យថាទក្ខិណេយ្យបុគ្គល គឺបុគ្គលដែលគួរទទួលទក្ខិណាទាន (ដូចជាព្រះអរិយសង្ឃ)។ ជាពាក្យធម៌សុទ្ធសាធ គ្មានប្រើក្នុងការទិញដូរតាមផ្សារទេ។ ភាសានិយាយសាមញ្ញប្រើថា 'พระอริยสงฆ์ที่น่ากราบไหว้'។
A formal Buddhist noun designating a person worthy of religious offerings and hospitality (such as an enlightened noble disciple). In general speech, Thais say พระที่น่าเคารพกราบไหว้.
More examples
- พระอริยสงฆ์ได้รับการยกย่องว่าเป็นฑักขิไนยบุคคลครับ
prá-à-rí-yá-sǒng dâai-ráp gaan-yók-yɔ̂ɔng wâa bpen ták-kì-nai-bùk-kon kráp · ព្រះអារ៉ិយ៉ាក់សុង ដាយរ៉ាប់ កានយ៉ុកយ៉ង វ៉ា ប៉េន ថាក់ឃិណៃប៊ុកឃុន ក្រាប់
ព្រះអរិយសង្ឃទទួលបានការលើកតម្កើងថាជាទក្ខិណេយ្យបុគ្គលបាទ។
Noble monks are revered as individuals worthy of offerings. - ชาวพุทธแสวงหาโอกาสทำบุญกับฑักขิไนยบุคคลค่ะ
chaao-pút sà-wɛ̌ɛng-hǎa oo-gàat tam-bun gàp ták-kì-nai-bùk-kon kâ · ឆាវភុត សៈវ៉ែងហា អូកាត ថាំប៊ុន កាប់ ថាក់ឃិណៃប៊ុកឃុន ខាក់
ពុទ្ធសាសនិកស្វែងរកឱកាសធ្វើបុណ្យជាមួយទក្ខិណេយ្យបុគ្គលចាស។
Buddhists seek opportunities to make merit with those worthy of offerings. - การได้กราบไหว้ฑักขิไนยบุคคลเป็นมงคลชีวิตครับ
gaan dâai gràap-wâai ták-kì-nai-bùk-kon bpen mong-kon chee-wít kráp · កាន ដាយ ក្រាបវ៉ៃ ថាក់ឃិណៃប៊ុកឃុន ប៉េន មុងឃុន ឈីវីត ក្រាប់
ការបានថ្វាយបង្គំទក្ខិណេយ្យបុគ្គលជាមង្គលជីវិតបាទ។
Paying homage to a person worthy of offerings brings great blessings in life.
Common phrases: พระฑักขิไนยบุคคล (prá-ták-kì-nai-bùk-kon) ព្រះទក្ខិណេយ្យបុគ្គល · เคารพฑักขิไนยบุคคล (kao-róp ták-kì-nai-bùk-kon) គោរពទក្ខិណេយ្យបុគ្គល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑุมวัลย์ เฑียร เฑียรทอง เฑียรชัย เฑียรประทีป เฑียรชนนี เฑียรวรรณ ฑอม ฑังกะ ฑังการ ฑักกะ ฑักขิไนย ฑัมพร ฑัยหะ ฑันต์ ฑันติน ฑัทธุ ฑัรภะ ฑาน ฑานัง ฑาร ฑิตถะ ฑิมพะ ฑีฆะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.