ฑักกะ
ták-gà [ថាក់-កៈ]- noun ស្គរដៃតូច; ស្គរប៉ាន់តូចsmall two-headed hand drum; damaruนักบวชเขย่าฑักกะประกอบบทสวด
អ្នកបួសអង្រួនស្គរដៃតូចបន្ទរតាមបទសូត្រធម៌
The monk rattled a small hand drum along with the chant.
Syllables: ฑัก (ták, high) + กะ (gà, low)
សំដៅលើស្គរដៃតូចមុខពីរ ដែលគេច្រើនប្រើក្នុងពិធីសាសនាព្រាហ្មណ៍ ឬហិណ្ឌូ (ស្គរបណ្ដោះ)។ ជនជាតិថៃទូទៅស្គាល់ថាជា 'กลองบัณเฑาะว์' (glɔɔng ban-dɔ̀) ក្នុងការនិយាយធម្មតា។ សូមប្រយ័ត្នសម្លេងខ្ពស់នៅព្យាង្គមុខ ฑัก (ták)។
A small two-headed hourglass hand drum (damaru) mainly used in Hindu ceremonies and classical music. Commonly known to modern Thais as กลองบัณเฑาะว์ (glɔɔng ban-dɔ̀).
More examples
- พราหมณ์ถือฑักกะประกอบพิธีบวงสรวงครับ
praam tʉ̌ʉ ták-gà bprà-gɔ̀ɔp pí-tii buang-suang kráp · ព្រាម ធឺ ថាក់កាក់ ប្រាក់កប ពីធី បួងសួង ក្រាប់
ព្រាហ្មណ៍កាន់ស្គរបណ្ដោះដើម្បីប្រារព្ធពិធីបួងសួងបាទ។
The Brahmin held a damaru drum during the worship ritual. - เสียงฑักกะรัวเป็นจังหวะในขบวนแห่ค่ะ
sǐang ták-gà rua bpen jang-wà nai kà-buan-hɛ̀ɛ kâ · ស៊ៀង ថាក់កាក់ រួ ប៉េន ចាំងវ៉ាក់ ណៃ ខាក់បួនហែ ខាក់
សំឡេងស្គរបណ្ដោះរន្ថើនជាចង្វាក់នៅក្នុងក្បួនដង្ហែចាស។
The damaru drum sounded rhythmically in the procession. - พิพิธภัณฑ์นี้จัดแสดงฑักกะโบราณหายากครับ
pí-pít-tá-pan née jàt-sà-dɛɛng ták-gà boo-raan hǎa-yâak kráp · ពីពីតថាក់ផាន់ នី ចាត់សៈដែង ថាក់កាក់ បូរ៉ាន ហាយ៉ាក ក្រាប់
សារមន្ទីរនេះតាំងបង្ហាញស្គរបណ្ដោះបុរាណដែលកម្ររកបានបាទ។
This museum displays rare ancient damaru drums.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์ เฑียร เฑียรทอง เฑียรชัย เฑียรประทีป เฑียรชนนี เฑียรวรรณ ฑอม ฑังกะ ฑังการ ฑักขิไนย ฑักขิไนยบุคคล ฑัมพร ฑัยหะ ฑันต์ ฑันติน ฑัทธุ ฑัรภะ ฑาน ฑานัง ฑาร ฑิตถะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.