Skip to content

ฑันติน

dan-dtin [ដាន់-តិន]
  1. noun សត្វដំរី; សត្វមានភ្លុក
    elephant; tusker
    โขลงฑันตินเดินท่องไปในทุ่งหญ้า
    ហ្វូងសត្វដំរីដើរកាត់វាលស្មៅ
    A herd of tuskers roamed across the grassland.

Syllables: ฑัน (dan, mid) + ติน (dtin, mid)

ពាក្យអក្សរសិល្ប៍បុរាណ មានន័យថាសត្វដែលមានភ្លុក គឺដំរី (ដំរីឈ្មោលធំៗ)។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃនិយាយថា 'ช้าง' (cháang) ឬ 'ช้างพลาย' (cháang-plaai)។ ពាក្យនេះអានដោយសូរ ដ (dan-dtin)។

A classical poetic noun for a tusker elephant (literally 'the tusked one'). Modern everyday Thai strictly uses ช้าง (cháang). Note the initial 'd' pronunciation.

More examples

  • โขลงฑันตินเดินท่องอยู่ในป่าลึกครับ
    klǒong-dan-dtin dəən-tɔ̂ng yùu nai bpàa-lʉ́k kráp · ខ្លូងដាន់ឌីន ដើនថង យូ ណៃ ប៉ាលឹក ក្រាប់
    ហ្វូងដំរីភ្លុកដើរកាត់នៅក្នុងព្រៃជ្រៅបាទ។
    A herd of tusker elephants roamed deep inside the forest.
  • ฑันตินตัวใหญ่นำขบวนเสด็จอย่างสง่างាមค่ะ
    dan-dtin dtua yài nam kà-buan sà-dèt yàang sà-ngàa-ngaam kâ · ដាន់ឌីន ទួ យ៉ៃ ណាំ ខាក់បួន សាក់ដេត យ៉ាង សៈង៉ាង៉ាម ខាក់
    ដំរីភ្លុកដ៏ធំបាននាំមុខក្បួនដង្ហែស្តេចយ៉ាងស្កឹមស្កៃចាស។
    A magnificent tusker elephant led the royal procession.
  • ชาวบ้านช่วยกันผลักดันฑันตินกลับเข้าป่าครับ
    chaao-bâan chûai-gan plàk-dan dan-dtin glàp kâo bpàa kráp · ឆាវបាន ជួយកាន់ ផ្លាក់ដាន់ ដាន់ឌីន ខ្លាប់ ខៅ ប៉ា ក្រាប់
    អ្នកភូមិបានជួយគ្នាដេញដំរីភ្លុកឱ្យត្រឡប់ចូលព្រៃវិញបាទ។
    The villagers helped steer the tusker elephant back into the wild.

Common phrases: พญาฑันติน (pá-yaa-dan-dtin) ស្ដេចដំរីភ្លុក · โขลงฑันติน (klǒong-dan-dtin) ហ្វូងដំរីភ្លុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฑียรประทีป เฑียรชนนี เฑียรวรรณ ฑอม ฑังกะ ฑังการ ฑักกะ ฑักขิไนย ฑักขิไนยบุคคล ฑัมพร ฑัยหะ ฑันต์ ฑัทธุ ฑัรภะ ฑาน ฑานัง ฑาร ฑิตถะ ฑิมพะ ฑีฆะ ฑีฆายุ ฑีฆายุกะ ฑีฆาวัจนะ ฑีฆวรรณ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.