ฑัมพร
dam-pɔɔn [ដាំ-ពន]- noun ការបង្អួតសម្បើម; ភាពអ៊ឹកធឹកpomp; ostentatious display; grandiose showเขาจัดงานแต่งงานด้วยความโอ่อ่าฑัมพร
គាត់រៀបចំពិធីមង្គលការដោយភាពអ៊ឹកធឹកអស្ចារ្យ
He organized the wedding with magnificent pomp and display.
Syllables: ฑัม (dam, mid) + พร (pɔɔn, mid)
ពាក្យនេះអានថា 'ដាំ-ផន' (អក្សរ ฑ អានជាសំឡេង ដ/d) មានន័យថាភាពអួតអាង អារម្មណ៍អ៊ឹកធឹក ឬការសម្ញែង។ ពាក្យនិយាយធម្មតាថៃប្រើ 'ความโอ้อวด' (kwaam ôo-ùat) ឬ 'ความเอิกเกริก' (kwaam ə̀ək-gà-ròək)។ សូមប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ដ មិនមែន ថ ទេ។
A literary noun meaning pomp, bombast, or an ostentatious display. Notice here that ฑ is pronounced as 'd' (dam), not 't'. In daily speech, Thais say ความโอ้อวด (kwaam ôo-ùat).
More examples
- เขากระทำทุกอย่างด้วยความโอ่อ่าและฑัมพรครับ
kǎo grà-tam túk yàang dûai kwaam ôo-àa lɛ́ dam-pɔɔn kráp · ខៅ ក្រាក់ថាំ ធុក យ៉ាង ឌួយ ខ្វាម អូអា ឡាក់ ដាំផន ក្រាប់
គាត់ធ្វើគ្រប់យ៉ាងដោយភាពឡូយឆាយនិងការសម្ញែងអួតអាងបាទ។
He did everything with grandeur and ostentation. - งานเลี้ยงนี้เต็มไปด้วยฑัมพรและความหรูหราค่ะ
ngaan-líang née dtem bpai dûai dam-pɔɔn lɛ́ kwaam-hǔu-hǎra kâ · ង៉ានលៀង នី ឌែម ប៉ៃ ឌួយ ដាំផន ឡាក់ ខ្វាមហ៊ូហា ខាក់
ពិធីជប់លៀងនេះពោរពេញទៅដោយភាពអ៊ឹកធឹកនិងភាពស៊ីវិល័យចាស។
This banquet was full of pomp and lavish luxury. - คนถ่อมตนย่อมไม่ชอบการแสดงฑัมพรครับ
kon tɔ̀ɔm-dton yɔ̂ɔm mâi chɔ̂ɔp gaan-sà-dɛɛng dam-pɔɔn kráp · ឃុន ថមទុន យ៉ម ម៉ៃ ឆប កានសៈដែង ដាំផន ក្រាប់
មនុស្សសុភាពរាបសារតែងតែមិនចូលចិត្តការសម្ញែងអួតខ្លួនទេបាទ។
A humble person dislikes grandiose and ostentatious displays.
Common phrases: ความฑัมพร (kwaam-dam-pɔɔn) ភាពអួតអាងសម្ញែង · เสียงฑัมพร (sǐang-dam-pɔɔn) សូរអ៊ឹកធឹកកងរំពង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฑียร เฑียรทอง เฑียรชัย เฑียรประทีป เฑียรชนนี เฑียรวรรณ ฑอม ฑังกะ ฑังการ ฑักกะ ฑักขิไนย ฑักขิไนยบุคคล ฑัยหะ ฑันต์ ฑันติน ฑัทธุ ฑัรภะ ฑาน ฑานัง ฑาร ฑิตถะ ฑิมพะ ฑีฆะ ฑีฆายุ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.