ฑังการ
tang-gaan [ថាំង-កាន]- noun សំឡេងគោះលោហៈរំពងclanging of metal; resonant chimeเสียงฑังการของระฆังทองเหลืองก้องกังวาน
សំឡេងរំពងនៃជួងលង្ហិនលាន់ឮរណ្ដំ
The resonant clanging of the brass bell echoed afar.
Syllables: ฑัง (tang, mid) + การ (gaan, mid)
មានន័យថាសូររោទ៍ ឬសំឡេងលាន់ឮខ្ទរនៃលោហៈ ដូចជាសំឡេងវាយជួងឬកណ្ដឹង។ ជាពាក្យអក្សរសិល្ប៍ មិនមែនពាក្យនិយាយធម្មតាទេ បើនិយាយធម្មតាគេប្រើ 'เสียงกังวาน' (sǐang-gang-waan)។ បងប្អូនខ្មែរគួរចងចាំថា ฑ នៅទីនេះអានជាសូរ 'ថ'។
A poetic noun describing the resonant clanging or reverberating chime of metal. In ordinary Thai conversations, people use เสียงกังวาน (sǐang gang-waan) instead.
More examples
- เสียงฑังการของระฆังดังไปทั่วหุบเขาครับ
sǐang tang-gaan kɔ̌ɔng rá-kang dang bpai tûa hùp-kǎo kráp · ស៊ៀង ថាំងកាន ខង រ៉ាក់ខាង ដាំង ប៉ៃ ទួ ហុបខៅ ក្រាប់
សំឡេងរោទ៍ខ្ទរនៃជួងបានបន្លឺសព្វពាសពេញជ្រលងភ្នំបាទ។
The resonant chime of the bell echoed across the entire valley. - ดาบกระทบกันเกิดเสียงฑังการก้องกังวานค่ะ
dàap grà-tóp gan gə̀ət sǐang tang-gaan gɔ̂ng-gang-waan kâ · ដាប ក្រាក់ថុប កាន់ ហ្គឺត ស៊ៀង ថាំងកាន កងកាំងវ៉ាន ខាក់
ដាវប៉ះទង្គិចគ្នាឮសូរសំឡេងឆាំងរន្ទឺចាស។
The clashing swords made a loud, resonant ringing sound. - ฉันได้ยินเสียงฑังการยามรุ่งอรุณทุกวันครับ
chǎn dâai-yin sǐang tang-gaan yaam rûng-à-run túk-wan kráp · ឆាន់ ដាយយីន ស៊ៀង ថាំងកាន យ៉ាម រ៉ុងអារ៉ុន ធុកវ៉ាន់ ក្រាប់
ខ្ញុំឮសំឡេងរោទ៍កណ្ដឹងនៅពេលព្រលឹមស្រាងៗរាល់ថ្ងៃបាទ។
I hear the resonant chime every day at dawn.
Common phrases: เสียงฑังการ (sǐang-tang-gaan) សំឡេងដែករោទ៍ខ្ទរ · ฑังการระฆัง (tang-gaan-rá-kang) សូរជួងរោទ៍រន្ទឺ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑุมพรรณ ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์ เฑียร เฑียรทอง เฑียรชัย เฑียรประทีป เฑียรชนนี เฑียรวรรณ ฑอม ฑังกะ ฑักกะ ฑักขิไนย ฑักขิไนยบุคคล ฑัมพร ฑัยหะ ฑันต์ ฑันติน ฑัทธุ ฑัรภะ ฑาน ฑานัง ฑาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.