Skip to content

ดักลอบ

dàk-lɔ̂ɔp [ដាក់-ឡប]
  1. verb ដាក់លប
    to set a fish trap (bamboo trap)
    ชาวบ้านไปดักลอบตามลำห้วย
    អ្នកភូមិទៅដាក់លបតាមមាត់អូរ
    Villagers went to set bamboo fish traps along the creek.

Syllables: ดัก (dàk, low) + ลอบ (lɔ̂ɔp, falling)

មានន័យថាដាក់ទ្រូ ឬដាក់លប ដើម្បីចាប់ត្រី។ ពាក្យ ลอบ (លប) គឺដូចគ្នានឹងភាសាខ្មែរដែរ សំដៅលើឧបករណ៍ធ្វើពីឫស្សីសម្រាប់ចាប់ត្រី។ ចំណែក ดัก មានន័យថាដាក់អន្ទាក់ ឬរង់ចាំចាប់។

To set a bamboo fish trap. 'Lɔ̂ɔp' is a traditional woven fish trap identical in concept to the Khmer word 'lop'.

More examples

  • ลุงชอบไปดักลอบตามคลองตอนเย็นครับ
    lung chɔ̂ɔp bpai dàk-lɔ̂ɔp dtaam klɔɔng dtɔɔn yen kráp · លុង ឆប ប៉ៃ ដាក់លប តាម ខ្លង ដន យេន ក្រាប់
    ពូគាត់ចូលចិត្តទៅដាក់លបតាមប្រឡាយពេលល្ងាច។
    Uncle likes to set fish traps along the canal in the evening.
  • เมื่อวานไปดักลอบ ได้ปลาช่อนตัวใหญ่มาสองตัวค่ะ
    mʉ̂ʉa-waan bpai dàk-lɔ̂ɔp, dâai bplaa-chɔ̂n dtua yài maa sɔ̌ɔng dtua kâ · មឿវ៉ាន ប៉ៃ ដាក់លប, ដាយ ប្លាឆន ទួ យ៉ៃ ម៉ា សង ទួ ខាក់
    ម្សិលមិញទៅដាក់លប បានត្រីរ៉ស់ធំពីរមកផ្ទះ។
    Yesterday we set fish traps and caught two big snakehead fish.
  • ช่วงน้ำหลาก ชาวบ้านจะพากันไปดักลอบหาปลา
    chûuang náam-làak, chaao-bâan jà paa gan bpai dàk-lɔ̂ɔp hăa bplaa · ឈួង ណាំឡាក, ឆាវបាន ចាក់ ផា កាន់ ប៉ៃ ដាក់លប ហា ប្លា
    រដូវទឹកឡើង អ្នកភូមិបបួលគ្នាទៅដាក់លបស្ទូចត្រី។
    During the flood season, villagers go together to set fish traps.

Common phrases: วางลอบ (waang lɔ̂ɔp) ដាក់លប · หาปลา (hăa bplaa) រកត្រី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดันทะลุ ดักยิง ดักซุ่ม ดัดจริตชน ดูท่าที ดูใจกัน ดูดำดูดี ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ด่านกักกันสัตว์ ตัดเล็บ ตั้งแต่แรก ตะแคง ตะกละ ตังค์ ตังเก ตบตา ตรัง ตรึกตรอง ตาลาย ตำบล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.