ตัดเล็บ
dtàt-lép [កាត់លេប]- verb កាត់ក្រចកto trim nails; clip nailsอย่าลืมตัดเล็บให้สะอาด
កុំភ្លេចកាត់ក្រចកឱ្យស្អាត
Do not forget to trim your nails clean.
Syllables: ตัด (dtàt, low) + เล็บ (lép, high)
មានន័យថាកាត់ក្រចក។ ពាក្យ ตัด គឺកាត់ ចំណែក เล็บ គឺក្រចក (ទាំងក្រចកដៃ និងក្រចកជើង)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ត មិនមែន ថ ទេ (dtàt មិនមែន thàt)។
To cut or clip fingernails or toenails. Very common everyday phrase.
More examples
- ช่วยหยิบที่ตัดเล็บให้หน่อยครับ
chûuai yìp tîi-dtàt-lép hâi nɔ̀ɔi kráp · ជួយ យីប ធីកាត់ឡេប ហាយ ណយ ក្រាប់
ជួយហុចប្រដាប់កាត់ក្រចកឱ្យខ្ញុំបន្តិចបង។
Could you please pass me the nail clippers? - คนโบราณเขาถือว่าห้ามตัดเล็บตอนกลางคืนค่ะ
kon boo-raan kăo tʉ̌ʉ wâa hâam dtàt lép dtɔɔn glaang-kʉʉn kâ · ឃុន បូរ៉ាន ខៅ ធឺ ថា ហាម កាត់ ឡេប ដន ខ្លាងឃឺន ខាក់
ចាស់បុរាណគាត់ប្រកាន់ថាហាមកាត់ក្រចកពេលយប់។
Traditional people believe that you shouldn't cut your nails at night. - เล็บยาวหมดแล้ว ตัดเล็บก่อนไปทำงานนะ
lép yaao mòt lɛ́ɛo, dtàt lép gɔ̀ɔn bpai tam ngaan ná · ឡេប យ៉ាវ ម៉ុត ហើយ, កាត់ ឡេប គន ប៉ៃ ថាំ ង៉ាន ណា
ក្រចកវែងអស់ហើយ កាត់ក្រចកចេញសិនមុនទៅធ្វើការណា។
Your nails are long; clip them before going to work.
Common phrases: ที่ตัดเล็บ (tîi-dtàt-lép) ប្រដាប់កាត់ក្រចក · ตัดเล็บมือ (dtàt lép mʉʉ) កាត់ក្រចកដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดักซุ่ม ดัดจริตชน ดูท่าที ดูใจกัน ดูดำดูดี ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ดักลอบ ด่านกักกันสัตว์ ตั้งแต่แรก ตะแคง ตะกละ ตังค์ ตังเก ตบตา ตรัง ตรึกตรอง ตาลาย ตำบล ติง ติดตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.