ตากลางวัน
dtaa-glaang-wan [តា-ក្លាង-វ៉ាន់]- noun ថ្ងៃត្រង់; ពេលថ្ងៃត្រង់midday; daytimeแดดร้อนมากในตากลางวัน
ថ្ងៃក្តៅខ្លាំងណាស់នៅពេលថ្ងៃត្រង់
The sun is very hot in the midday.
Syllables: ตา (dtaa, mid) + กลาง (glaang, mid) + วัน (wan, mid)
មានន័យថា «ពេលថ្ងៃត្រង់» ឬ «កណ្តាលថ្ងៃចែស»។ ក្នុងភាសានិយាយច្រើនប្រើတွဲក្នុងឃ្លាដូចជា «กลางวันแสกๆ» ឬ «ทัศนวิสัยตอนกลางวัน»។ ពាក្យនេះក៏អាចសំដៅលើភ្នែកមើលឃើញច្បាស់នៅពេលថ្ងៃផងដែរ។
Literally refers to daylight vision, daytime, or midday bright light. Often used in spoken contexts referring to open daylight conditions.
More examples
- ทำงานตากลางวันแดดร้อนมาก ต้องระวังเป็นลมแดดนะครับ
tam-ngaan dtaa glaang-wan dɛ̀ɛt rɔ́ɔn mâak dtɔ̂ng rá-wang bpen lom-dɛ̀ɛt ná kráp · ថាំ-ង៉ាន តា ក្លាង-វ៉ាន់ ដែត រ៉ន ម៉ាក ដង រ៉ាក់-វ៉ាំង ប៉េន ឡុម-ដែត ណៈ ក្រាប់
ធ្វើការកណ្តាលថ្ងៃក្តៅខ្លាំងណាស់ ត្រូវប្រយ័ត្នខ្យល់គរថ្ងៃបាទ។
Working under the midday sun is scorching hot; be careful of heatstroke. - ตากลางวันแบบนี้ ขโมยยังกล้าเข้าบ้านอีกนะ
dtaa glaang-wan bɛ̀ɛp née kà-mooi yang glâa kâo bâan ìik ná · តា ក្លាង-វ៉ាន់ បែប នី ខាក់-ម៉ូយ យ៉ាង ក្លា ខៅ បាន ទៀត ណៈ
កណ្តាលថ្ងៃត្រង់ចែសបែបនេះ ចោរនៅហ៊ានចូលផ្ទះទៀតហ្នឹង។
In broad daylight like this, the thief still dared to break into the house. - ตาของเขาตอนกลางวันมองเห็นชัดเจนดีค่ะ
dtaa kɔ̌ɔng káo dtɔɔn glaang-wan mɔɔng-hěn chát-jeen dii kâ · តា ខង ខៅ ដន ក្លាង-វ៉ាន់ ម៉ង-ហែន ឆាត់-ជេន ឌី ខាក់
ភ្នែករបស់គាត់នៅពេលថ្ងៃមើលឃើញច្បាស់ល្អណាស់។
His eyes can see very clearly during daytime.
Common phrases: กลางวันแสกๆ (glaang-wan-sɛ̀ɛk-sɛ̀ɛk) កណ្តាលថ្ងៃចែស/កណ្តាលវាល · แดดกลางวัน (dɛ̀ɛt glaang-wan) កម្តៅថ្ងៃត្រង់ · ตอนกลางวัน (dtɔɔn glaang-wan) ពេលថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อยู่โรงงาน อยู่ห้องเช่า อยู่โรงพยาบาล อยู่ตลาด อยู่ไซต์งาน อยู่ด้วยกัน ข้าวต้มมัดไส้หมู ต้นกล้วย ต้นข้าว ต้นฉบับ ต้นโพธิ์ ตั๋วรถเมล์ ตำแย ตำรวจท่องเที่ยว ตำรวจน้ำ ตำรวจบ้าน ตำรวจป่าไม้ ตำรวจรถไฟ ตำรวจสายตรวจ ตลับเมตร ตะกร้อ ตะปูควง ตัดถนน ตัดผ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.