ตรวจกระเป๋า
dtrùat-grà-bpǎao [ត្រួតក្រាក់ប៉ៅ]- verb ត្រួតពិនិត្យកាបូប; ឆែកកាបូបto inspect luggage; to search bagsเจ้าหน้าที่ขอตรวจกระเป๋าก่อนขึ้นรถไฟใต้ดิน
សមត្ថកិច្ចសុំត្រួតពិនិត្យកាបូបមុនពេលឡើងរថភ្លើងក្រោមដី
Officers asked to inspect bags before boarding the subway.
Syllables: ตรวจ (dtrùat, low) + กระ (grà, low) + เป๋า (bpǎao, rising)
មានន័យថា «ឆែកកាតាប» ឬពិនិត្យឥវ៉ាន់។ ជួបញឹកញាប់នៅតាមស្ថានីយរថភ្លើងក្រោមដី (MRT/BTS) ប្រលានយន្តហោះ ឬមាត់ច្រកចេញចូលរោងចក្រ។ សំឡេង «ตรวจ» អានថា «ត្រួត» ដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ។
To inspect luggage or search bags. Common at MRT/BTS stations, airports, and factory security checkpoints. 'Dtrùat' cognates with Khmer ត្រួត (inspect).
More examples
- รปภ. ขอตรวจกระเป๋าก่อนเข้าอาคารครับ
rɔɔ-pɔɔ-pɔɔ kɔ̌ɔ dtrùat grà-bpǎao gɔ̀ɔn kâo aa-kaan kráp · រ៉ ផ ផ ខ ត្រួត ក្រាក់ប៉ៅ គន ខៅ អាខាន ក្រាប់
សន្តិសុខសុំឆែកកាតាបមុននឹងចូលអគារបាទ។
The security guard asked to search bags before entering the building. - กรุณาเปิดให้เจ้าหน้าที่ตรวจกระเป๋าด้วยค่ะ
gà-rú-naa bpə̀ət hâi jâao-nâa-têe dtrùat grà-bpǎao dûai kâ · កាក់រុណា បើក ហាយ ចៅន៉ាធី ត្រួត ក្រាក់ប៉ៅ ឌួយ ខាក់
សូមមេត្តាបើកកាតាបឲ្យមន្ត្រីពិនិត្យមើលផងចាស។
Please open your bag for the officer to inspect. - ตรวจกระเป๋าเสร็จแล้วก็เดินเข้าไปได้เลยครับ
dtrùat grà-bpǎao sèt láaeo gɔ̂ dəən kâo bpai dâai ləəy kráp · ត្រួត ក្រាក់ប៉ៅ សិត ឡែវ ក៏ ដើរ ខៅ ប៉ៃ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
ឆែកកាតាបរួចហើយ អាចដើរចូលទៅបានភ្លាមបាទ។
Once bag inspection is done, you can walk right in.
Common phrases: จุดตรวจกระเป๋า (jùt dtrùat grà-bpǎao) កន្លែងឆែកកាតាប/ឥវ៉ាន់ · ขอตรวจกระเป๋า (kɔ̌ɔ dtrùat grà-bpǎao) សុំឆែកកាតាប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปลาทอด ปลาดิบ ปลาหมึก ปลากะพง ปลาร้า ปลาส้ม ปลานึ่ง ลูกชิ้นปลา หนังปลากรอบ ปลาราดพริก ต้มยำปลา ตราประทับ ตรวจครรภ์ ตรวจวัดอุณหภูมิ เตรียมเอกสาร เตรียมเงิน เตรียมของ เตรียมอาหาร เตรียมรับมือ กลับบ้านเกิด กลับมาทำงาน พลิกหน้า ตัวตลก ตุ๊กตุ๊ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.