ตัวแม่
dtua-mɛ̂ɛ [តួ-ម៉ែ]- noun កំពូលអ្នកជំនាញ; មេធំqueen; icon; top figure (slang)เธอเป็นตัวแม่เรื่องแฟชั่น
នាងជាកំពូលអ្នកជំនាញខាងម៉ូដ
She is an icon when it comes to fashion.
Syllables: ตัว (dtua, mid) + แม่ (mɛ̂ɛ, falling)
ជាពាក្យស្លែងពេញនិយម មានន័យថា «លំដាប់មេ» «តួឯក» ឬ «អ្នកមានឥទ្ធិពល/ជំនាញកំពូល» ក្នុងការងារ ឬការតែងខ្លួន។ មិនមែនមានន័យថាម្តាយបង្កើតឡើយ តែប្រើសរសើរមនុស្សស្រីឬភេទទីបីដែលលេចធ្លោខ្លាំង។
A popular slang term meaning an 'icon', 'queen', or top-tier figure in style, performance, or work. It does not literally mean a mother; it praises someone for being fabulous or peerless.
More examples
- พี่คนนี้เป็นตัวแม่เรื่องแฟชั่นเลยนะ
pîi kʰon níi bpen dtua-mɛ̂ɛ rʉ̂ang fɛɛ-chân ləəi ná · ភី ខុន នី ប៉េន ទួវ៉ាម៉ែ រឿង ហ្វេស៊ិន ឡើយ ណា
បងម្នាក់នេះគឺជាលំដាប់មេខាងហ្វេហ្សិនតែម្តងណា៎។
This person is a total fashion icon! - ตัวแม่จะแคร์เพื่อ สู้ต่อไปสิคะ
dtua-mɛ̂ɛ jà kʰɛɛ pʉ̂a sùu dtɔ̀ɔ-bpai sì kâ · ទួវ៉ាម៉ែ ចាក់ ខែ ភឿ ស៊ូ តរប៉ាយ ស៊ី ខា
លំដាប់មេទៅខ្វល់ធ្វើអី តស៊ូបន្តទៀតទៅចាស!
A queen doesn't care about haters—keep pushing forward! - เรื่องขายของออนไลน์ ยกให้เธอเป็นตัวแม่เลยครับ
rʉ̂ang kǎai kɔ̌ɔng ɔɔn-laai yók hâi təə bpen dtua-mɛ̂ɛ ləəi kráp · រឿង ខាយ ខង អនឡាញ យ៉ុក ហាយ ធើ ប៉េន ទួវ៉ាម៉ែ ឡើយ ក្រាប់
រឿងលក់អីវ៉ាន់អនឡាញ លើកឱ្យគាត់ជាលំដាប់កំពូលតែម្តងបាទ។
When it comes to online selling, she's definitely the queen.
Common phrases: ตัวแม่จะแคร์เพื่อ (dtua-mɛ̂ɛ jà kʰɛɛ pʉ̂a) លំដាប់មេមិនខ្វល់ (ពាក្យពេញនិយម) · ตัวพ่อ (dtua-pɔ̂ɔ) លំដាប់កំពូលខាងប្រុស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต้มเปื่อย ตอม ตั้งรับ ตั้งกระทู้ ตั้งใจฟัง ตั่ง ตับไต ตัวการ ตัวต่อตัว ตัวประกอบ ตัวอย่างเช่น ตัวย่อ ตาคม ตามตรง ตามตัว ตามรอย ตารางนัด ตาร้อน ตำแหลก ตำตา ตำราอาหาร ตรอมใจ ตรวจตรา ตรวจรับรอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.