Skip to content

ตั้งกระทู้

dtâng-grà-tûu [តាំង-ក្រា-ធូ]
  1. verb បង្កើតប្រធានបទពិភាក្សា
    to start a discussion topic/thread
    เขาตั้งกระทู้ถามในเว็บบอร์ด
    គាត់បានបង្កើតប្រធានបទសួរនៅក្នុងវេទិកា
    He created a discussion thread on the web forum.

Syllables: ตั้ง (dtâng, falling) + กระ (grà, low) + ทู้ (tûu, high)

មានន័យថា «បង្ហោះប្រធានបទពិភាក្សា» ក្នុងបណ្តាញសង្គម ឬវេទិកាពិភាក្សាតាមអ៊ីនធឺណិត (ដូចជាវេបសាយ Pantip របស់ថៃ)។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលចង់សួរសំណួរ ឬជជែករឿងអ្វីមួយលើបណ្តាញ។ ខ្មែរយើងច្រើនហៅថា «ផុសសួរ» ឬ «បង្កើតប្រធានបទ»។

Means to create a forum thread or start an online discussion topic (especially on forums like Pantip). Common internet slang in Thailand.

More examples

  • ผมเพิ่งตั้งกระทู้ถามในเว็บพันทิปครับ
    pǒm pə̂ng dtâng-grà-tûu tǎam nai wép pan-típ kráp · ភ៉ុម ភើង តាំងក្រាក់ធូ ថាម ណៃ វ៉េប ផាន់ធីប ក្រាប់
    ខ្ញុំទើបតែផុសបង្កើតប្រធានបទសួរក្នុងវេបសាយ Pantip
    I just started a discussion thread on the Pantip website.
  • มีคนตั้งกระทู้พูดถึงเรื่องนี้เยอะมากค่ะ
    mee kʰon dtâng-grà-tûu pûut tʉ̌ng rʉ̂ang née yə́ mâak kâ · មី ឃុន តាំងក្រាក់ធូ ភូត ថឹង រឿង នី យើ ម៉ាក ខា
    មានមនុស្សផុសប្រធានបទនិយាយពីរឿងនេះច្រើនណាស់
    A lot of people have posted threads discussing this matter.
  • ถ้ามีข้อสงสัย ลองไปตั้งกระทู้ถามดูสิ
    tâa mee kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi lɔɔng bpai dtâng-grà-tûu tǎam duu sì · ថា មី ខសុងសៃ ឡង ប៉ៃ តាំងក្រាក់ធូ ថាម ឌូ ស៊ី
    បើមានចម្ងល់ សាកល្បងទៅផុសសួរក្នុងហ្វូងជជែកមើលទៅ
    If you have questions, try creating a thread to ask.

Common phrases: กระทู้พันทิป (grà-tûu pan-típ) ប្រធានបទពិភាក្សាក្នុង Pantip · ตอบกระทู้ (dtɔ̀ɔp grà-tûu) ឆ្លើយតបប្រធានបទពិភាក្សា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตุ่มน้ำ ตู้ล็อกเกอร์ ต่างคนต่าง ต่างกัน ต้นตอ ต้นแบบ ต้นเรื่อง ต้นเหตุ ต้มยำ ต้มเปื่อย ตอม ตั้งรับ ตั้งใจฟัง ตั่ง ตับไต ตัวการ ตัวต่อตัว ตัวประกอบ ตัวอย่างเช่น ตัวย่อ ตัวแม่ ตาคม ตามตรง ตามตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.