ต้มเปื่อย
dtôm-bpʉ̀uai [តុម-ពឿយ]- verb រំងាស់ឱ្យផុយto boil until tenderต้มเนื้อให้เปื่อยก่อนเอามาผัด
រំងាស់សាច់ឱ្យផុយមុនយកមកឆា
Boil the meat until tender before stir-frying.
Syllables: ต้ม (dtôm, falling) + เปื่อย (bpʉ̀uai, low)
មានន័យថា «រម្ងាស់ឱ្យផុយ» ឬ «ស្ងោរឱ្យផុយ»។ ប្រើសំដៅលើការដាំស្លសាច់គោ ឬសាច់ជ្រូកក្នុងរយៈពេលយូររហូតទាល់តែសាច់ទន់ផុយស្រួលញ៉ាំ។ ខ្មែរយើងនិយមនិយាយថា «រម្ងាស់ឱ្យផុយ»។
Means to boil or simmer meat until completely tender and soft. Often used in cooking contexts for beef, pork ribs, or tendons.
More examples
- เนื้อวัวต้องต้มเปื่อยถึงจะเคี้ยวงាយครับ
nʉ́a-wua dtɔ̂ng dtôm-bpʉ̀uai tʉ̌ng jà kíao ngâai kráp · នឿវួ តង តុមបឿយ ថឹង ចាក់ ខៀវ ង៉ាយ ក្រាប់
សាច់គោត្រូវតែរម្ងាស់ឱ្យផុយទើបទំពារស្រួលបង
Beef needs to be boiled until tender so it is easy to chew. - แม่ต้มเปื่อยกระดูกหมูไว้ทำซุปค่ะ
mɛ̂ɛ dtôm-bpʉ̀uai grà-dùuk-mǔu wái tam súp kâ · ម៉ែ តុមបឿយ ក្រាក់ឌូកមូ វ៉ៃ ថាំ ស៊ុប ខា
ម៉ែស្ងោរឆ្អឹងជំនីជ្រូកឱ្យផុយទុកធ្វើទឹកស៊ុប
Mom simmered pork ribs until tender to make soup. - ร้านนี้มีเนื้อต้มเปื่อยอร่อยมากนะ
ráan née mee nʉ́a dtôm-bpʉ̀uai à-rɔ̀y mâak ná · រ៉ាន នី មី នឿ តុមបឿយ អារ៉យ ម៉ាក ណា
ហាងនេះមានសាច់គោរម្ងាស់ផុយឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់
This shop has very delicious tender-boiled beef.
Common phrases: เนื้อเปื่อย (nʉ́a-bpʉ̀uai) សាច់ផុយ (សាច់រម្ងាស់) · ต้มจนเปื่อย (dtôm jon bpʉ̀uai) រម្ងាស់រហូតដល់ផុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตีเหล็ก ตื่นตัว ตุ๋นไข่ ตุ่มน้ำ ตู้ล็อกเกอร์ ต่างคนต่าง ต่างกัน ต้นตอ ต้นแบบ ต้นเรื่อง ต้นเหตุ ต้มยำ ตอม ตั้งรับ ตั้งกระทู้ ตั้งใจฟัง ตั่ง ตับไต ตัวการ ตัวต่อตัว ตัวประกอบ ตัวอย่างเช่น ตัวย่อ ตัวแม่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.