ตั้งรับ
dtâng-ráp [តាំង-រ៉ាប់]- verb រៀបចំទប់ទល់; តាំងការពារto take a defensive stance; to copeบริษัทเตรียมตั้งรับปัญหาเศรษฐกิจ
ក្រុមហ៊ុនត្រៀមរៀបចំទប់ទល់បញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច
The company prepares to cope with economic problems.
Syllables: ตั้ง (dtâng, falling) + รับ (ráp, high)
មានន័យថា «ត្រៀមទប់ទល់» «ត្រៀមទប់» ឬរៀបចំជំហរការពារខ្លួនពេលមានរឿង ឬការវាយលុកកើតឡើង។ ប្រើទាំងក្នុងកីឡា យុទ្ធសាស្ត្រ និងការដោះស្រាយបញ្ហាការងារប្រចាំថ្ងៃ។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើថា «ត្រៀមទប់ទល់»។
Means to take a defensive stance, prepare to withstand, or brace oneself for an impact or heavy workload. Used in sports, work, and military contexts.
More examples
- ช่วงนี้น้ำท่วม เราต้องตั้งรับให้ดีครับ
chûang née nám tûam rao dtɔ̂ng dtâng-ráp hâi dee kráp · ឈួង នី ណាមធួម រ៉ៅ តង តាំងរ៉ាប់ ហៃ ឌី ក្រាប់
រដូវនេះទឹកជំនន់ យើងត្រូវត្រៀមទប់ទល់ឱ្យបានល្អ
Floods are hitting these days; we must brace ourselves well. - งานเข้าเยอะมากจนตั้งรับไม่ทันค่ะ
ngaan kâo yə́ mâak jon dtâng-ráp mâi tan kâ · ង៉ាន ខៅ យើ ម៉ាក ចុន តាំងរ៉ាប់ ម៉ាយ ថាន់ ខា
ការងារសម្រុកមកច្រើនពេកទប់ទល់ស្ទើរមិនទាន់
So much work came in that we could barely cope with it. - ทีมเราต้องเล่นเกมตั้งรับในครึ่งหลังนะ
teem rao dtɔ̂ng lên geem dtâng-ráp nai krʉ̂ng-lǎng ná · ធីម រ៉ៅ តង លេន គីម តាំងរ៉ាប់ ណៃ គ្រឹងឡាំង ណា
ក្រុមយើងត្រូវលេងទម្រង់ការពារទប់ទល់នៅតង់ទីពីរ
Our team needs to play defensively in the second half.
Common phrases: เตรียมตั้งรับ (dtriam dtâng-ráp) ត្រៀមខ្លួនទប់ទល់ · ตั้งรับไม่ทัน (dtâng-ráp mâi tan) ទប់ទល់មិនទាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตุ๋นไข่ ตุ่มน้ำ ตู้ล็อกเกอร์ ต่างคนต่าง ต่างกัน ต้นตอ ต้นแบบ ต้นเรื่อง ต้นเหตุ ต้มยำ ต้มเปื่อย ตอม ตั้งกระทู้ ตั้งใจฟัง ตั่ง ตับไต ตัวการ ตัวต่อตัว ตัวประกอบ ตัวอย่างเช่น ตัวย่อ ตัวแม่ ตาคม ตามตรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.