ตัวต่อตัว
dtua-dtɔ̀ɔ-dtua [តួ-ត-តួ]- adverb មួយទល់នឹងមួយone-on-oneเขาขอนัดคุยแบบตัวต่อตัว
គាត់សុំណាត់ជួបនិយាយគ្នាផ្ទាល់មួយទល់នឹងមួយ
He asked to talk one-on-one.
Syllables: ตัว (dtua, mid) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថា «តទល់គ្នាមួយទល់នឹងមួយ» ឬ «ទល់មុខគ្នាតទល់» មិនថាជាការប្រកួតកីឡា ការវាយតប់គ្នា ឬការជជែកគ្នាតទល់តែពីរនាក់នោះឡើយ។ ខ្មែរយើងច្រើនហៅកាត់ថា «មួយទល់មួយ»។
Means 'one-on-one' or 'man-to-man'. Can describe individual physical confrontations, sports matchups, or private face-to-face discussions.
More examples
- ถ้าแน่จริงก็มาคุยกันแบบตัวต่อตัวสิครับ
tâa nɛ̂ɛ-jing gɔ̂ɔ maa kui gan bɛ̀ɛp dtua-dtɔ̀ɔ-dtua sì kráp · ថា ណែជីង ក៏ ម៉ា ឃុយ កាន់ បែប តួតតួ ស៊ី ក្រាប់
បើខ្លាំងពិតប្រាកដ មកជជែកគ្នាមួយទល់នឹងមួយមក
If you're really tough, come talk man-to-man. - ครูสอนพิเศษแบบตัวต่อตัวค่ะ
kruu sɔ̌ɔn pí-sèet bɛ̀ɛp dtua-dtɔ̀ɔ-dtua kâ · គ្រូ សន ភីសេត បែប តួតតួ ខា
គ្រូបង្រៀនគួរពិសេសបែបមួយទល់នឹងមួយ
The teacher gives private one-on-one tutoring. - คู่นี้ชกกันตัวต่อตัว สนุกมากแน่
kûu née chók gan dtua-dtɔ̀ɔ-dtua sà-nùk mâak nɛ̂ɛ · ឃូ នី ឆុក កាន់ តួតតួ សៈនុុក ម៉ាក ណែ
គូនេះវាយគ្នាមួយទល់មួយ ច្បាស់ជាជក់ចិត្តណាស់
This pair fighting one-on-one is bound to be thrilling.
Common phrases: คุยตัวต่อตัว (kui dtua-dtɔ̀ɔ-dtua) ជជែកគ្នាមួយទល់នឹងមួយ · ประกบตัวต่อตัว (bprà-gòp dtua-dtɔ̀ɔ-dtua) តាមការពារមួយទល់មួយ (ក្នុងកីឡា)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต้นแบบ ต้นเรื่อง ต้นเหตุ ต้มยำ ต้มเปื่อย ตอม ตั้งรับ ตั้งกระทู้ ตั้งใจฟัง ตั่ง ตับไต ตัวการ ตัวประกอบ ตัวอย่างเช่น ตัวย่อ ตัวแม่ ตาคม ตามตรง ตามตัว ตามรอย ตารางนัด ตาร้อน ตำแหลก ตำตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.