Skip to content

ตับไต

dtàp-dtai [តាប់-តៃ]
  1. noun ថ្លើមនិងតម្រងនោម; គ្រឿងក្នុង
    liver and kidneys; viscera
    เหล้าทำลายตับไตจนพัง
    ស្រាបំផ្លាញថ្លើមនិងតម្រងនោមខ្ទេច
    Alcohol damages the liver and kidneys.

Syllables: ตับ (dtàp, low) + ไต (dtai, mid)

មានន័យចំថា «ថ្លើមនិងតម្រងនោម» តែជារឿយៗថៃប្រើជាពាក្យរួមសំដៅលើសរីរាង្គក្នុង ឬគ្រឿងក្នុងរាងកាយ (ដូចពាក្យថា ថ្លើមប្រមាត់ គ្រឿងក្នុង)។ ជារឿយៗឮក្នុងឃ្លាថា «ตับไตไส้พุง» (គ្រឿងក្នុងទាំងអស់)។

Literally means 'liver and kidneys', but often used colloquially to refer to internal organs or viscera in general, especially in idioms like 'dtàp-dtai-sâi-pung'.

More examples

  • ดื่มเหล้าเยอะ ระวังตับไตจะพังหมดนะครับ
    dʉ̀ʉm lâo yə́ rá-wang dtàp-dtai jà pang mòt ná kráp · ឌើម ឡៅ យើ រ៉ាក់វ៉ាង តាប់តៃ ចាក់ ផាំង ម៉ុត ណា ក្រាប់
    ផឹកស្រាច្រើន ប្រយ័ត្នខូចថ្លើមខូចតម្រងនោមអស់ណា
    Drinking too much alcohol will destroy your liver and kidneys.
  • หมอบอกว่าตับไตของเขายังแข็งแรงดีค่ะ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa dtàp-dtai kɔ̌ɔng kǎao yang kɛ̌ng-rɛɛng dee kâ · ម៉ បក វ៉ា តាប់តៃ ខង ខាវ យ៉ាង ខែងរ៉ែង ឌី ខា
    គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាថ្លើមនិងក្រលៀនរបស់គាត់នៅរឹងមាំល្អនៅឡើយ
    The doctor said his liver and kidneys are still functioning well.
  • กินยาเยอะเกินไป ส่งผลเสียต่อตับไตนะ
    gin yaa yə́ gəən bpai sòng-pǒn-sǐa dtɔ̀ɔ dtàp-dtai ná · គីន យ៉ា យើ គើន ប៉ៃ សុងផុនសៀ ត តាប់តៃ ណា
    លេបថ្នាំច្រើនហួសកម្រិត ប៉ះពាល់ខ្លាំងដល់ថ្លើមនិងក្រលៀនណា
    Taking too much medication causes harm to the liver and kidneys.

Common phrases: ตับไตไส้พุง (dtàp-dtai-sâi-pung) គ្រឿងក្នុងពោះវៀនទាំងអស់ · ตรวจตับไต (dtrùat dtàp-dtai) ពិនិត្យមុខងារថ្លើមនិងតម្រងនោម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต่างกัน ต้นตอ ต้นแบบ ต้นเรื่อง ต้นเหตุ ต้มยำ ต้มเปื่อย ตอม ตั้งรับ ตั้งกระทู้ ตั้งใจฟัง ตั่ง ตัวการ ตัวต่อตัว ตัวประกอบ ตัวอย่างเช่น ตัวย่อ ตัวแม่ ตาคม ตามตรง ตามตัว ตามรอย ตารางนัด ตาร้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.