Skip to content

แหนงหน่าย

nɛ̌ɛng-nàai [ណែង-ណាយ]
  1. verb ណាយចិត្តរសាយស្រឡាញ់; អស់ចិត្តស្រឡាញ់
    estranged; alienated; disenchanted
    ทั้งสองเริ่มแหนงหน่ายต่อกัน
    អ្នកទាំងពីរចាប់ផ្តើមណាយចិត្តរសាយស្រឡាញ់ចំពោះគ្នា
    The two started becoming estranged from each other.

Syllables: แหนง (nɛ̌ɛng, rising) + หน่าย (nàai, low)

មានន័យថា កើតចិត្តល្អក់កករ រង្កៀសចិត្ត ឬអស់ចិត្តស្រឡាញ់រាប់អាន។ ជាភាសាសរសេរ និងអក្សរសិល្ប៍ ប្រើរៀបរាប់ពីទំនាក់ទំនងស្នេហាឬមិត្តភាពដែលប្រេះឆា។ ខ្មែរយើងមិនសូវជួបក្នុងផ្សារទេ តែឃើញញឹកញាប់ក្នុងរឿងភាគនិងបទចម្រៀង។

A formal and literary term meaning to become estranged, alienated, or lose affection/interest in someone over time.

More examples

  • ความรักของทั้งสองเริ่มจืดจางและแหนงหน่ายต่อกัน
    khwaam-rák khɔ̌ɔng tháng-sɔ̌ɔng rə̂əm jʉ̀ʉt-jaang lɛ́ nɛ̌ɛng-nàai dtɔ̀ɔ-gan · ខ្វាម-រ៉ាក់ ខង ថាំង-សង រើម ជឺត-ចាង លែៈ ណែង-ណាយ ត-កាន់
    សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទាំងពីរនាក់ចាប់ផ្តើមសាបរលាប និងល្អក់កករដាក់គ្នា។
    Their love began to fade and they grew estranged from one another.
  • เขาทำตัวเหินห่างจนแฟนรู้สึกแหนงหน่าย
    kháo tham-dtua hə̌ən-hàang jon fɛɛn rúu-sʉ̀k nɛ̌ɛng-nàai · ខៅ ថាំ-ទួ ហើន-ហាង ចុន ហ្វែន រូ-ស៊ឹក ណែង-ណាយ
    គាត់ធ្វើខ្លួនឃ្លាតឆ្ងាយរហូតដល់សង្សារមានអារម្មណ៍រង្កៀសចិត្ត។
    He acted so distant that his girlfriend started to feel alienated.
  • ความเข้าใจผิดทำให้มิตรภาพเกิดความแหนงหน่าย
    khwaam-khâo-jai-phìt tham hâi mìt-dtrà-phâap gə̀ət khwaam-nɛ̌ɛng-nàai · ខ្វាម-ខៅ-ចៃ-ភិត ថាំ ហៃ មិត-ត្រាក់-ភាព កើត ខ្វាម-ណែង-ណាយ
    ការយល់ច្រឡំបានធ្វើឲ្យមិត្តភាពកើតមានភាពល្អក់កករនឹងគ្នា។
    Misunderstandings caused estrangement in their friendship.

Common phrases: ระแวงแหนงหน่าย (rá-wɛɛng-nɛ̌ɛng-nàai) សង្ស័យរង្កៀសចិត្ត · หมดความแหนงหน่าย (mòt khwaam-nɛ̌ɛng-nàai) អស់ការល្អក់កករ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหนมเห็ด แหนมซี่โครง แหนมดิบ แหนมทอด แหนมย่าง ยำแหนม ข้าวทอดแหนมคลุก แหนมปลา แหนมเนื้อ หน่าย คลายหน่าย หน่ายใจ หน่ายหนี น้ำยากะทิ หนังตะลุง หนังใหญ่ ไหนล่ะ คนไหน อันไหน ที่ไหนบ้าง ตอนไหน คันไหน ห้องไหน ตัวไหน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.