Skip to content

หน่ายหนี

nàai-nǐi [ណាយ-នី]
  1. verb ណាយរត់ចោល; ធុញទ្រាន់រហូតដើរចេញ
    turn away in disgust; shun
    อย่าเพิ่งหน่ายหนีปัญหาตรงหน้า
    កុំទាន់ណាយរត់ចោលបញ្ហាចំពោះមុខ
    Don't turn away from the problem in front of you just yet.

Syllables: หน่าย (nàai, low) + หนี (nǐi, rising)

មានន័យថា ធុញរហូតដល់គេចមុខ ដើរចេញ ឬលែងរាប់រក។ ជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រដែលផ្សំរវាងពាក្យ ធុញ (หน่าย) និង រត់គេច (หนี)។ ប្រើពិពណ៌នាមនុស្សដែលទ្រាំមិនបាននឹងទង្វើអ្នកដទៃក៏ដកខ្លួនចេញ។

Literary verb meaning to turn away, shun, or flee from someone or something out of deep weariness or disgust.

More examples

  • เขาทำตัวแย่จนเพื่อนๆ พากันหน่ายหนีครับ
    kháo tham-dtua yɛ̂ɛ jon phʉ̂an-phʉ̂an phaa-gan nàai-nǐi kráp · ខៅ ថាំ-ទួ យ៉ែ ចុន ភឿន-ភឿន ផា-កាន់ ណាយ-នី ក្រាប់
    គាត់ធ្វើខ្លួនខូចពេករហូតដល់មិត្តភក្តិគេចមុខឈប់រាប់អានទាំងអស់។
    He behaved so poorly that all his friends shunned him.
  • เธอตัดสินใจหน่ายหนีจากชีวิตในเมืองใหญ่ค่ะ
    thəə dtàt-sǐn-jai nàai-nǐi jàak chii-wít nai mʉang yài khâ · ធើ ត្តាត់-ស៊ិន-ចៃ ណាយ-នី ចាក ឈី-វិត ណៃ មឿង យ៉ៃ ខាក់
    នាងសម្រេចចិត្តចាកចេញគេចមុខពីជីវិតទីក្រុងធំ។
    She decided to walk away and escape from life in the big city.
  • อย่าประพฤติตนจนผู้คนต้องหน่ายหนี
    yàa bprà-phrʉ́t-dton jon phûu-khon dtɔ̂ng nàai-nǐi · យ៉ា ប្រាក់-ព្រឹត-តុន ចុន ភូ-ឃុន ត្តង ណាយ-នី
    កុំប្រព្រឹត្តខ្លួនរហូតដល់មនុស្សម្នាគេចមុខលែងចង់ជួប។
    Do not conduct yourself in a way that makes people want to avoid you.

Common phrases: พากันหน่ายหนี (phaa-gan nàai-nǐi) នាំគ្នាគេចមុខឈប់រាប់ · หลบหน้าหน่ายหนี (lòp-nâa nàai-nǐi) គេចមុខលែងចង់ជួប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหนมซี่โครง แหนมดิบ แหนมทอด แหนมย่าง ยำแหนม ข้าวทอดแหนมคลุก แหนมปลา แหนมเนื้อ หน่าย คลายหน่าย หน่ายใจ แหนงหน่าย น้ำยากะทิ หนังตะลุง หนังใหญ่ ไหนล่ะ คนไหน อันไหน ที่ไหนบ้าง ตอนไหน คันไหน ห้องไหน ตัวไหน ทางไหน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.