Skip to content

ต้นเหตุ

dtôn-hèet [តុន-ហេត]
  1. noun មូលហេតុដើម; ដើមហេតុ
    cause; root cause
    ความประมาทเป็นต้นเหตุของอุบัติเหตุ
    ការធ្វេសប្រហែសជាដើមហេតុនៃគ្រោះថ្នាក់
    Carelessness is the cause of the accident.

Syllables: ต้น (dtôn, falling) + เหตุ (hèet, low)

មានន័យថា «មូលហេតុដើម» ឬ «ដើមចម» ដែលបង្កឱ្យមានរឿងមិនល្អកើតឡើង។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ «ដើមហេតុ» ក្នុងភាសាខ្មែរ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយរកអ្នកខុស ឬកត្តាដែលធ្វើឱ្យខូចខាត។

Means 'cause', 'root cause', or 'the direct catalyst' of a problem or accident. Often carries a negative connotation similar to 'culprit' or 'root source'.

More examples

  • การขับรถเร็วเป็นต้นเหตุของอุบัติเหตุครับ
    gaan-kàp-rót reo bpen dtôn-hèet kɔ̌ɔng ù-bàt-dtì-hèet kráp · កានខាប់រ៉ុត រ៉េវ ប៉េន ដូនហេត ខង អ៊ុបាត់តិហេត ក្រាប់
    ការបើកបរលឿនជាដើមហេតុនៃគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
    Speeding is the primary cause of accidents.
  • ใครเป็นต้นเหตุทำให้ไฟดับคะ
    krai bpen dtôn-hèet tam hâi fai dàp ká · ក្រៃ ប៉េន ដូនហេត ថាំ ហៃ ហ្វៃ ដាប់ ខាក់
    តើអ្នកណាជាដើមហេតុធ្វើឱ្យដាច់ភ្លើង?
    Who caused the power outage?
  • อย่าไปโทษคนอื่นเลย ตัวเองนั่นแหละคือต้นเหตุ
    yàa bpai tòot kʰon-ʉ̀ʉn ləəi dtua-eeng nân-lɛ̀ kʉʉ dtôn-hèet · យ៉ា ប៉ៃ ថូត ឃុនអឺន ឡើយ តួអេង ណាន់ឡែ គឺ ដូនហេត
    កុំបន្ទោសអ្នកដទៃអី ខ្លួនឯងហ្នឹងហើយជាដើមហេតុ
    Don't blame others; you yourself are the cause.

Common phrases: เป็นต้นเหตุ (bpen dtôn-hèet) បង្កជាដើមហេតុ · หาต้นเหตุ (hǎa dtôn-hèet) ស្វែងរកដើមហេតុ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตีกลับ ตีราคา ตีเหล็ก ตื่นตัว ตุ๋นไข่ ตุ่มน้ำ ตู้ล็อกเกอร์ ต่างคนต่าง ต่างกัน ต้นตอ ต้นแบบ ต้นเรื่อง ต้มยำ ต้มเปื่อย ตอม ตั้งรับ ตั้งกระทู้ ตั้งใจฟัง ตั่ง ตับไต ตัวการ ตัวต่อตัว ตัวประกอบ ตัวอย่างเช่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.