ต้นเรื่อง
dtôn-rʉ̂ang [តុន-រឿង]- noun រឿងដើម; ដំណើររឿងដើមoriginal story; source matterเขาเป็นคนเริ่มต้นเรื่องทั้งหมด
គាត់ជាអ្នកផ្តើមរឿងដើមទាំងអស់
He is the one who initiated the whole thing.
Syllables: ต้น (dtôn, falling) + เรื่อง (rʉ̂ang, falling)
មានន័យថា «សាច់រឿងដើម» «ដំណើររឿងដំបូង» ឬឯកសារដើមរឿងក្នុងរដ្ឋបាល។ ប្រើពេលចង់ដឹងថារឿងហេតុដំបូងកើតឡើងយ៉ាងណា ឬចង់រកឯកសារចាស់មកផ្ទៀងផ្ទាត់។ ភាសាខ្មែរច្រើនប្រើថា «ដើមរឿង»។
Refers to the original story, source document, or the initial background of an issue. Common in administrative work (original file) and storytelling.
More examples
- ช่วยไปค้นหาเอกสารต้นเรื่องให้หน่อยครับ
chûai bpai kón-hǎa èek-gà-sǎan dtôn-rʉ̂ang hâi nɔ̀y kráp · ឈួយ ប៉ៃ ខុនហា អេកកាសាន ដូនរឿង ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយទៅរុករកឯកសារដើមរឿងឱ្យបន្តិចបង
Please help look up the original document for this case. - ฉันอยากรู้ต้นเรื่องว่าทะเลาะกันเรื่องอะไรค่ะ
chǎn yàak rúu dtôn-rʉ̂ang wâa tá-lɔ́ gan rʉ̂ang à-rai kâ · ឆាន់ យ៉ាក រូ ដូនរឿង វ៉ា ថាឡោះ កាន់ រឿង អារ៉ៃ ខា
ខ្ញុំចង់ដឹងដើមរឿងថាឈ្លោះគ្នាពីរឿងអី
I want to know the initial story of what the argument was about. - เล่ามาตั้งแต่ต้นเรื่องเลยนะ จะได้รับฟังเข้าใจ
lâo maa dtâng-dtɛ̀ɛ dtôn-rʉ̂ang ləəi ná jà dâi ráp-fang kâo-jai · ឡៅ ម៉ា តាំងតែ ដូនរឿង ឡើយ ណា ចាក់ ដាយ រ៉ាប់ហ្វាំង ខៅចាយ
និទានតាំងពីដើមរឿងមកណា ទើបស្តាប់យល់
Tell it from the very beginning so we can understand.
Common phrases: เอกสารต้นเรื่อง (èek-gà-sǎan dtôn-rʉ̂ang) ឯកសារដើមរឿង · คนต้นเรื่อง (kʰon dtôn-rʉ̂ang) តួអង្គដើមរឿង/ម្ចាស់រឿងដើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตีกลอง ตีกลับ ตีราคา ตีเหล็ก ตื่นตัว ตุ๋นไข่ ตุ่มน้ำ ตู้ล็อกเกอร์ ต่างคนต่าง ต่างกัน ต้นตอ ต้นแบบ ต้นเหตุ ต้มยำ ต้มเปื่อย ตอม ตั้งรับ ตั้งกระทู้ ตั้งใจฟัง ตั่ง ตับไต ตัวการ ตัวต่อตัว ตัวประกอบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.