Skip to content

ต้มยำ

dtôm-yam [តុម-យ៉ាំ]
  1. noun សម្លតុមយ៉ាំ
    Tom Yum (spicy soup)
    สั่งต้มยำมากินมื้อเย็น
    កុម្ម៉ង់សម្លតុមយ៉ាំមកញ៉ាំពេលល្ងាច
    Order Tom Yum soup for dinner.

Syllables: ต้ม (dtôm, falling) + ยำ (yam, mid)

ជាឈ្មោះសម្លដ៏ល្បីល្បាញរបស់ថៃ មានរសជាតិហឹរ ជូរ និងក្រអូបគ្រឿងស្លឹកក្រូចសើច គល់ស្លឹកគ្រៃ និងរំដេង។ បងប្អូនខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ថា «សម្លតុំយ៉ាំ»។ ចំណាំ៖ «តុំ» មានន័យថាស្ល/ស្ងោរ ហើយ «យ៉ាំ» មានន័យថាញាំ/លាយគ្រឿង។

Refers to the iconic Thai hot, sour, and aromatic soup (Tom Yum). A signature dish using lemongrass, kaffir lime leaves, galangal, chili, and lime.

More examples

  • มื้อเที่ยงนี้สั่งต้มยำกุ้งมากินกันครับ
    mʉ́ʉ-tîang née sàng dtôm-yam gûng maa gin gan kráp · មឿធៀង នី សាំង តុមយ៉ាំ គុង ម៉ា គីន កាន់ ក្រាប់
    ថ្ងៃត្រង់នេះ កុម្ម៉ង់តុំយ៉ាំបង្កងមកញ៉ាំជុំគ្នាទៅបង
    Let's order Tom Yum Goong for lunch today.
  • ต้มยำถ้วยนี้รสชาติแซ่บมากค่ะ
    dtôm-yam tûai née rót-châat sɛ̂ɛp mâak kâ · តុមយ៉ាំ ធួយ នី រ៉ុតជាតិ ស៊ែប ម៉ាក ខា
    តុំយ៉ាំមួយចាននេះរសជាតិឆ្ងាញ់ហឹរខ្លាំងណាស់
    This bowl of Tom Yum is very flavorful and spicy.
  • ชอบกินต้มยำน้ำใสหรือน้ำข้นครับ
    chɔ̂ɔp gin dtôm-yam nám-sǎi rʉ̌ʉ nám-kôn kráp · ឆប គីន តុមយ៉ាំ ណាមសាយ រឺ ណាមខុន ក្រាប់
    តើបងចូលចិត្តញ៉ាំតុំយ៉ាំទឹកថ្លា ឬទឹកខាប់?
    Do you prefer clear broth or creamy broth Tom Yum?

Common phrases: ต้มยำกุ้ง (dtôm-yam-gûng) តុំយ៉ាំបង្កង · ต้มยำน้ำข้น (dtôm-yam nám-kôn) តុំយ៉ាំទឹកខាប់ (ដាក់ទឹកដោះគោឆៅ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตีราคา ตีเหล็ก ตื่นตัว ตุ๋นไข่ ตุ่มน้ำ ตู้ล็อกเกอร์ ต่างคนต่าง ต่างกัน ต้นตอ ต้นแบบ ต้นเรื่อง ต้นเหตุ ต้มเปื่อย ตอม ตั้งรับ ตั้งกระทู้ ตั้งใจฟัง ตั่ง ตับไต ตัวการ ตัวต่อตัว ตัวประกอบ ตัวอย่างเช่น ตัวย่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.