จำได้
jam-dâai [ចាំដាយ]- verb ចាំបាន; ចងចាំបានremember; recallจำชื่อเขาไม่ได้แล้ว
ចាំឈ្មោះគាត់លែងបានហើយ
I can't remember his name anymore.
Syllables: จำ (jam, mid) + ได้ (dâai, falling)
មានន័យថា «ចាំបាន» «ចំណាំបាន» ទាំងការចងចាំរឿងរ៉ាវ ចាំផ្លូវ ឬចំណាំមុខមនុស្ស។ ជនជាតិខ្មែរងាយស្រួលរៀនព្រោះពាក្យដូចខ្មែរបេះបិទ «ចាំ» = จำ, «បាន» = ได้។ ប្រយ័ត្នតែបញ្ចេញសំឡេង «ដាយ» ឱ្យចំសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means to remember, recall, or recognize. Very easy for Khmer speakers as the structure parallels Khmer exactly.
More examples
- ผมจำหน้าพี่คนนั้นได้แม่นยำครับ
phǒm jam nâa phîi khon nán dâai mɛ̂n-yam kráp · ផុម ចាំ ណា ភី ឃុន ណាន ដាយ ម៉ែន-យ៉ាំ ក្រាប់
ខ្ញុំចាំមុខបងម្នាក់នោះបានច្បាស់ណាស់បាទ។
I remember that person's face very clearly. - จำได้ไหมว่าเราเคยเจอกันที่ไหนคะ
jam-dâai mǎi wâa rao kəəi jəə gan thîi-nǎi ká · ចាំ-ដាយ ម៉ៃ វ៉ា រ៉ៅ ឃើយ ជើ កាន់ ធី-ណា យ ខាក់
ចាំបានទេថាយើងធ្លាប់ជួបគ្នានៅឯណាដែរចាស?
Do you remember where we met before? - ทางไปโรงพยาบาลผมจำได้ดีครับ
thaang bpai roong-phá-yaa-baan phǒm jam-dâai dii kráp · ថាង ប៉ៃ រ៉ោង-ផាក់-យ៉ា-បាន ផុម ចាំ-ដាយ ឌី ក្រាប់
ផ្លូវទៅមន្ទីរពេទ្យ ខ្ញុំចាំបានច្បាស់ល្អណាស់បាទ។
I remember the way to the hospital well.
Common phrases: จำได้ขึ้นใจ (jam-dâai khʉ̂n-jai) ចាំបានឡើងចាំចិត្ត · จำได้ดี (jam-dâai dii) ចាំបានយ៉ាងល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขายไป ขายต่อ กินเข้าไป กินหมด พูดออกมา พูดคุย ถามหา ตอบกลับ คิดออก มองเห็น มองดู ฟังออก ลืมไป ยืนขึ้น นั่งลง นอนหลับ ตื่นขึ้น รีบไป รีบมา ตามไป ตามมา หันมา หันไป โยนทิ้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.