คิดออก
khít-ɔ̀ɔk [ឃីតអក]- verb គិតឃើញfigure out; recallในที่สุดก็คิดออกแล้ว
ទីបំផុតគិតឃើញហើយ
Finally figured it out.
Syllables: คิด (khít, high) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «គិតឃើញ» «នឹកឃើញ» ពេលរកដំណោះស្រាយឃើញ ឬនឹកឃើញរឿងដែលធ្លាប់ភ្លេច។ ផ្ទុយពីពាក្យ គិតមិនចេញ (ឃីត-ម៉ាយ-អក)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ចាំបាន» (ចាំ-ដាយ) ព្រោះ «គិតឃើញ» សង្កត់ធ្ងន់លើការប្រឹងគិតទើបឃើញ។
Means to figure out, come up with an idea, or recall after pondering. Opposite of คิดไม่ออก (cannot figure it out).
More examples
- ตอนนี้ผมคิดวิธีแก้ปัญหาออกแล้วครับ
dtɔɔn-níi phǒm khít wí-thii gɛ̂ɛ bpan-hǎa ɔ̀ɔk lέɛo kráp · តន-នេះ ផុម ឃីត វិ-ធី កែ ប៉ាន់-ហា ចេញ ឡែវ ក្រាប់
ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតឃើញវិធីដោះស្រាយបញ្ហាហើយបាទ។
Now I have figured out the solution to the problem. - คิดออกแล้วหรือยังว่าจะกินอะไรดีคะ
khít-ɔ̀ɔk lέɛo rʉ̌ʉ-yang wâa jà gin à-rai dii ká · ឃីត-ចេញ ឡែវ រឺ-យ៉ាង វ៉ា ចាក់ គីន អៈរ៉ៃ ឌី ខាក់
គិតឃើញនៅថានឹងញ៉ាំអីល្អចាស?
Have you figured out what to eat yet? - ชื่อของเขาผมนึกคิดยังไงก็คิดไม่ออกครับ
chʉ̂ʉ kɔ̌ɔng kháo phǒm nʉ́k khít yang-ngai gɔ̂ɔ khít mâi ɔ̀ɔk kráp · ឈឺ ខង ខៅ ផុម នឹក ឃីត យ៉ាង-ង៉ៃ ក៏ ឃីត ម៉ាយ ចេញ ក្រាប់
ឈ្មោះរបស់គាត់ ខ្ញុំគិតយ៉ាងណាក៏គិតមិនឃើញដែរបាទ។
No matter how hard I try, I can't recall his name.
Common phrases: คิดวิธีออก (khít wí-thii ɔ̀ɔk) គិតរកវិធីឃើញ · เพิ่งคิดออก (phə̂ng khít-ɔ̀ɔk) ទើបតែនឹកឃើញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เก็บไว้ รื้อออก ซื้อมา ซื้อไป ขายไป ขายต่อ กินเข้าไป กินหมด พูดออกมา พูดคุย ถามหา ตอบกลับ มองเห็น มองดู ฟังออก จำได้ ลืมไป ยืนขึ้น นั่งลง นอนหลับ ตื่นขึ้น รีบไป รีบมา ตามไป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.