รีบไป
rîip-bpai [រីបប៉ៃ]- verb ប្រញាប់ទៅhurry off; rush to goต้องรีบไปทำงานแล้ว
ត្រូវប្រញាប់ទៅធ្វើការហើយ
I have to hurry to work now.
Syllables: รีบ (rîip, falling) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «ប្រញាប់ទៅ» ប្រើពេលត្រូវចេញដំណើរជាបន្ទាន់កុំឱ្យយឺតពេល។ ក្នុងការងារ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពាក្យនេះពេលប្រញាប់ទៅកន្លែងធ្វើការ ឬទៅជួបភ្ញៀវ។ កុំច្រឡំពាក្យ «รีบ» (ប្រញាប់) ជាមួយ «เร็ว» (លឿន)។
Means to hurry off or rush to go somewhere. Commonly used in daily life and work when you need to leave quickly to avoid being late.
More examples
- ผมต้องรีบไปทำงานแล้วครับ
pǒm dtɔ̂ɔng rîip-bpai tham-ngaan lέɛo kráp · ផົມ តង រីប-ប៉ៃ ថាំ-ង៉ាន លែវ ក្រាប់
ខ្ញុំត្រូវតែប្រញាប់ទៅធ្វើការហើយ។
I have to hurry off to work now. - รีบไปเถอะ เดี๋ยวรถติดนะคะ
rîip-bpai thə̀, dǐao rót dtìt ná khâ · រីប-ប៉ៃ ថឺ, ឌៀវ រ៉ុត ទិត ណៈ ខា
ប្រញាប់ទៅទៅ ប្រយ័ត្នស្ទះឡានណា៎។
Hurry up and go, otherwise you'll get caught in traffic. - เขารีบไปโรงพยาบาลเพราะลูกไม่สบาย
khǎo rîip-bpai roong-phá-yaa-baan phrɔ́ lûuk mâi sà-baai · ខៅ រីប-ប៉ៃ រ៉ូង-ផៈ-យ៉ា-បាន ព្រោះ លូក ម៉ៃ សៈ-បាយ
គាត់ប្រញាប់ទៅមន្ទីរពេទ្យដោយសារកូនឈឺ។
He rushed to the hospital because his child was sick.
Common phrases: รีบไปรีบมา (rîip-bpai rîip-maa) ប្រញាប់ទៅប្រញាប់មក · รีบไปทำงาน (rîip-bpai tham-ngaan) ប្រញាប់ទៅធ្វើការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถามหา ตอบกลับ คิดออก มองเห็น มองดู ฟังออก จำได้ ลืมไป ยืนขึ้น นั่งลง นอนหลับ ตื่นขึ้น รีบมา ตามไป ตามมา หันมา หันไป โยนทิ้ง ซ่อนไว้ หาเจอ หาไม่เจอ พบเจอ รอคอย รอรับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.