ลืมไป
lʉʉm-bpai [លឺមប៉ៃ]- verb ភ្លេចបាត់; ភ្លេចគិតforget unintentionallyลืมไปว่าต้องโทรหาแม่
ភ្លេចបាត់ថាតម្រូវឱ្យខលទៅម៉ែ
I forgot that I had to call my mother.
Syllables: ลืม (lʉʉm, mid) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «ភ្លេចគិត» «ភ្លេចខ្លួន» ឬ «ភ្លេចបាត់» ដោយអចេតនាមួយភ្លែត។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលស្រាប់តែនឹកឃើញថាខ្លួនភ្លេចធ្វើអ្វីមួយ ដូចជាពាក្យឧទាន «អូ៎ ភ្លេចបាត់!»។ ពាក្យ «លឺម» ត្រូវទាញមាត់ទូលាយបន្តិចតាមស្រៈ «អឺ»។
Means to forget unintentionally or slip one's mind for a moment. Often used as an exclamation when suddenly realizing an omission.
More examples
- อ้าว ลืมไปเลยว่าต้องซื้อน้ำปลาครับ
âao lʉʉm-bpai ləəi wâa dtɔ̂ng sʉ́ʉ náam-bplaa kráp · អាវ! លឺម-ប៉ៃ ឡើយ វ៉ា ត្រង់ ស៊ឺ ណាម-ប្លា ក្រាប់
អាយ! ភ្លេចបាត់ឈឹងថាត្រូវទិញទឹកត្រីបាទ។
Oh, I totally forgot that I had to buy fish sauce! - ฉันลืมไปว่าวันนี้เป็นวันหยุดค่ะ
chǎn lʉʉm-bpai wâa wan-níi bpen wan-yùt kâ · ឆាន់ លឺម-ប៉ៃ វ៉ា វ៉ាន់-នេះ ប៉េន វ៉ាន់-យុត ខាក់
ខ្ញុំភ្លេចគិតទៅថាថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកចាស។
I forgot that today is a public holiday. - ขอโทษทีครับ ผมลืมไปสนิทเลย
kɔ̌ɔ-thôot thii kráp phǒm lʉʉm-bpai sà-nìt ləəi · ខ-ថូត ធី ក្រាប់ ផុម លឺម-ប៉ៃ សៈណិត ឡើយ
សុំទោសផងបាទ ខ្ញុំភ្លេចបាត់ឈឹងតែម្ដង។
I'm sorry, it completely slipped my mind.
Common phrases: ลืมไปชั่วขณะ (lʉʉm-bpai chûa-khà-nà) ភ្លេចមួយភ្លែត · เกือบลืมไป (gʉ̀ap lʉʉm-bpai) ស្ទើរតែភ្លេចបាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขายต่อ กินเข้าไป กินหมด พูดออกมา พูดคุย ถามหา ตอบกลับ คิดออก มองเห็น มองดู ฟังออก จำได้ ยืนขึ้น นั่งลง นอนหลับ ตื่นขึ้น รีบไป รีบมา ตามไป ตามมา หันมา หันไป โยนทิ้ง ซ่อนไว้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.