นอนหลับ
nɔɔn-làp [ននឡាប់]- verb ដេកលក់; គេងលក់fall asleep; sleepเมื่อคืนนอนหลับสบายดี
យប់មិញគេងលក់ស្រួលណាស់
I slept comfortably last night.
Syllables: นอน (nɔɔn, mid) + หลับ (làp, low)
មានន័យថា «គេងលក់» «ដេកលក់»។ ខុសពីពាក្យ គេង/ដេក (ណន) ធម្មតាត្រង់ថា «ណនឡាប់» គឺដេកលក់ស្កប់ស្កល់ហើយ មិនមែនគ្រាន់តែទម្រេតខ្លួនទេ។ ពាក្យ «ឡាប់» ជាសំឡេងទាប (low tone)។
Means to fall asleep or be asleep. Differs from just นอน (lying down) by emphasizing the state of actually being asleep.
More examples
- เมื่อคืนนี้ผมนอนหลับสบายมากครับ
mʉ̂a-kʉʉn níi phǒm nɔɔn-làp sà-baai mâak kráp · មឿ-ឃឺន នេះ ផុម ណន-ឡាប់ សៈបាយ ម៉ាក ក្រាប់
យប់មិញនេះខ្ញុំគេងលក់ស្រួលណាស់បាទ។
Last night I slept very comfortably. - เหนื่อยจนนอนหลับไปตั้งแต่หัวค่ำค่ะ
nʉ̀ai jon nɔɔn-làp bpai dtâng-dtɛ̀ɛ hǔa-kâm kâ · នឿយ ចុន ណន-ឡាប់ ប៉ៃ តាំង-តែ ហួ-ខាំ ខាក់
ហត់ពេករហូតដល់ដេកលក់តាំងពីព្រលប់ចាស។
I was so tired that I fell asleep early in the evening. - เสียงดังแบบนี้นอนไม่หลับเลยครับ
sǐang dang bɛ̀ɛp níi nɔɔn mâi làp ləəi kráp · សៀង ដាំង បែប នេះ ណន ម៉ាយ ឡាប់ ឡើយ ក្រាប់
សូរឮខ្លាំងបែបនេះ គេងមិនលក់ទាល់តែសោះបាទ។
With this much noise, I can't fall asleep at all.
Common phrases: นอนไม่หลับ (nɔɔn mâi làp) គេងមិនលក់ · นอนหลับสนิท (nɔɔn-làp sà-nìt) គេងលក់ស្កប់ស្កល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พูดออกมา พูดคุย ถามหา ตอบกลับ คิดออก มองเห็น มองดู ฟังออก จำได้ ลืมไป ยืนขึ้น นั่งลง ตื่นขึ้น รีบไป รีบมา ตามไป ตามมา หันมา หันไป โยนทิ้ง ซ่อนไว้ หาเจอ หาไม่เจอ พบเจอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.