นั่งลง
nâng-long [ណាំងឡុង]- verb អង្គុយចុះsit downเชิญนั่งลงตรงนี้ครับ
សូមអញ្ជើញអង្គុយចុះត្រង់នេះបាទ
Please sit down right here.
Syllables: นั่ง (nâng, falling) + ลง (long, mid)
មានន័យថា «អង្គុយចុះ»។ ប្រើជាទូទៅពេលអញ្ជើញភ្ញៀវ ឬប្រាប់អ្នកណាម្នាក់ឱ្យអង្គុយសម្រាក។ ពាក្យ «ណាំង» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ចំណែក «ឡុង» ជាសំឡេងស្មើ បញ្ជាក់ទិសដៅចុះក្រោម។
Means to sit down. Commonly used when welcoming guests or offering someone a seat to rest.
More examples
- เชิญนั่งลงพักผ่อนดื่มน้ำก่อนครับ
chəən nâng-long phák-phɔ̀ɔn dʉ̀ʉm náam gɔ̀ɔn kráp · ឆើន ណាំង-ឡុង ផាក់-ផន ឌឺម ណាម កន ក្រាប់
អញ្ជើញអង្គុយចុះសម្រាកពិសាទឹកសិនបាទ។
Please sit down, relax, and have some water first. - นักเรียนทุกคนนั่งลงได้ค่ะ
nák-riian thúk-khon nâng-long dâai kâ · ណាក់-រៀន ធុក-ឃុន ណាំង-ឡុង ដាយ ខាក់
សិស្សានុសិស្សទាំងអស់គ្នាអាចអង្គុយចុះបានចាស។
All students may now sit down. - เขารู้สึกเหนื่อยจึงนั่งลงข้างทางครับ
kháo rúu-sʉ̀k nʉ̀ai jʉng nâng-long kâang thaang kráp · ខៅ រ៊ូ-សឹក នឿយ ចឹង ណាំង-ឡុង ខាង ថាង ក្រាប់
គាត់មានអារម្មណ៍ថាហត់ ទើបអង្គុយចុះនៅក្បែរចិញ្ចើមផ្លូវបាទ។
He felt exhausted, so he sat down by the roadside.
Common phrases: นั่งลงกับพื้น (nâng-long gàp phʉ́ʉn) អង្គុយចុះលើដី/ឥដ្ឋ · เชิญนั่งลง (chəən nâng-long) អញ្ជើញអង្គុយចុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กินหมด พูดออกมา พูดคุย ถามหา ตอบกลับ คิดออก มองเห็น มองดู ฟังออก จำได้ ลืมไป ยืนขึ้น นอนหลับ ตื่นขึ้น รีบไป รีบมา ตามไป ตามมา หันมา หันไป โยนทิ้ง ซ่อนไว้ หาเจอ หาไม่เจอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.