แดดเดียว
dɛ̀ɛt-diiao [ដែត-ដៀវ]- adjective ងៀត; ហាលថ្ងៃមួយថ្ងៃsun-dried (meat/fish)เขาชอบกินหมูแดดเดียวทอด
គាត់ចូលចិត្តញ៉ាំសាច់ជ្រូកងៀតបំពង។
He likes to eat fried sun-dried pork.
Syllables: แดด (dɛ̀ɛt, low) + เดียว (diiao, mid)
មានន័យថា «មួយថ្ងៃ» ឬ «មួយកម្ដៅថ្ងៃ» សម្រាប់សម្ងួតសាច់ ដូចជា «សាច់គោហាលមួយថ្ងៃ» ឬ «សាច់ជ្រូកហាលមួយកម្ដៅថ្ងៃ»។ ជាម្ហូបថៃដែលពេញនិយមខ្លាំង យកសាច់ទៅប្រឡាក់គ្រឿងរួចហាលថ្ងៃមួយភ្លែតមុននឹងយកមកបំពង។
Literally 'one sun', meaning food (meat/fish) that has been sun-dried for just a single day or a few hours before frying, keeping it tender inside.
More examples
- สั่งหมูแดดเดียวมากินกับข้าวเหนียวร้อนๆ ไหม
sàng mǒo dɛ̀ɛt-diiao maa gin gàp kâao-nǐao rɔ́ɔn-rɔ́ɔn mǎi · សាំង មូ ដែតឌៀវ មា គីន កាប់ ខាវនៀវ រ៉នៗ ម៉ៃ
កុម្ម៉ង់សាច់ជ្រូកហាលមួយកម្ដៅថ្ងៃមកញ៉ាំជាមួយបាយដំណើបក្ដៅៗតើល្អទេ?
Shall we order sun-dried pork to eat with warm sticky rice? - เนื้อแดดเดียวเจ้านี้อร่อย ไม่เค็มเกินไป
nʉ́a dɛ̀ɛt-diiao jâo née à-rɔ̀y · mâi kem gəən bpai · នឿ ដែតឌៀវ ចៅ នី អៈរ៉យ · ម៉ៃ ឃែម គើន ប៉ៃ
សាច់គោហាលមួយថ្ងៃកន្លែងនេះឆ្ងាញ់ណាស់ មិនប្រៃពេកទេ។
The sun-dried beef from this vendor is delicious and not overly salty. - แม่ชอบทำปลาแดดเดียวไว้ให้ลูกๆ กิน
mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp tam bplaa dɛ̀ɛt-diiao wái hâi lûuk-lûuk gin · ម៉ែ ឆប ថាំ ប្លា ដែតឌៀវ វ៉ៃ ហៃ លូកៗ គីន
ម៉ែចូលចិត្តធ្វើត្រីហាលមួយថ្ងៃទុកឱ្យកូនៗញ៉ាំ។
Mom likes to make sun-dried fish for the kids to eat.
Common phrases: หมูแดดเดียว (mǒo dɛ̀ɛt-diiao) សាច់ជ្រូកហាលមួយថ្ងៃ · เนื้อแดดเดียว (nʉ́a dɛ̀ɛt-diiao) សាច់គោហាលមួយថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ ติดงอมแงม ปลาแห้ง เตียน มืดมัว หลงงมงาย ตาปรือ หักง่าย ซึมง่าย เป็นสนิมง่าย อักเสบง่าย ลื่นง่าย สุกง่าย แห้งเร็ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.