Skip to content

ตำหนิ

dtam-nì [តាំ-និ]
  1. verb បន្ទោស; ត្មះតិះដៀល; រិះគន់
    reprimand; criticize
    ครูตำหนินักเรียนที่ไม่ทำการบ้าน
    គ្រូបន្ទោសសិស្សដែលមិនធ្វើកិច្ចការផ្ទះ
    The teacher reprimanded the student for not doing homework.
  2. noun កំហូច; ស្នាមខ្វិន
    defect; flaw
    ตรวจดูว่ามีตำหนิบนผิวเหล็กหรือไม่
    ពិនិត្យមើលថាតើមានស្នាមខ្វិនលើផ្ទៃដែកឬអត់
    Inspect whether there are defects on the metal surface.

Syllables: ตำ (dtam, mid) + หนิ (nì, low)

មានន័យថា «ស្តីបន្ទោស» ឬ «រិះគន់» ចំពោះកំហុសឆ្គង។ បើជានាមសព្ទ ក៏អាចមានន័យថា «ស្នាមជាំ» ឬ «ចំណុចខ្វះខាត/ស្លាកស្នាមលើទំនិញ» ផងដែរ។ ក្នុងភាសាខ្មែរយើងអាចប្រើពាក្យ «បន្ទោស» ឬ «រិះគន់» តាមបរិបទ។

Means to reprimand, blame, or criticize; as a noun, it can also refer to a defect, flaw, or scratch on an item.

More examples

  • หัวหน้าตำหนิที่ผมมาสายครับ
    hǔa-nâa dtam-nì thîi pǒm maa sǎai kráp · ហ៊ួ-ណា តាំ-និ ធី ផុម ម៉ា សាយ ក្រាប់
    មេបន្ទោសដែលខ្ញុំមកយឺតបាទ។
    The boss reprimanded me for arriving late.
  • เสื้อตัวนี้มีตำหนินิดหน่อยค่ะ
    sʉ̂a dtuaa níi mii dtam-nì nít-nɔ̀ɔi kâ · សឿ ទួ នេះ មី តាំ-និ និត-ណយ ខាក់
    អាវមួយនេះមានស្នាមខូចតិចតួចចាស។
    This shirt has a minor flaw.
  • อย่าเพิ่งตำหนิเขาก่อนฟังเหตุผลครับ
    yàa pə̂ng dtam-nì kǎo gɔ̀ɔn fang hèet-pǒn kráp · យ៉ា ភើង តាំ-និ ខៅ គន ហ្វាំង ហេត-ផុន ក្រាប់
    កុំទាន់អាលបន្ទោសគាត់ មុនស្តាប់ហេតុផលបាទ។
    Don't criticize him before hearing his reasons.

Common phrases: มีตำหนิ (mii dtam-nì) មានស្នាមខូច / មានចំណុចខ្វះខាត · ถูกตำหนิ (thùuk dtam-nì) ត្រូវគេស្តីបន្ទោស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำลาย น้ำมูก น้ำตา ต่อ ต่อสัญญา ต่อวีซ่า ต่ออายุ ต่อรอง ต่อไป ตำแหน่ง ตำรวจ ตำ ต้นทุน ต้นหอม ต้นสายปลายเหตุ ตรงเวลา ตรงกันข้าม ตรวจคนเข้าเมือง ตรัสรู้ ตรากตรำ ตระกูล ตะกร้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.