Skip to content

ตรงเวลา

dtrong-wee-laa [ដ្រុង-វេ-ឡា]
  1. adverb ទៀងពេល; ត្រឹមត្រូវតាមម៉ោង
    on time; punctual
    เขามาทำงานตรงเวลาเสมอ
    គាត់មកធ្វើការទៀងពេលជានិច្ច
    He always comes to work on time.

Syllables: ตรง (dtrong, mid) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «ទៀងទាត់ពេលវេលា» ឬ «ទាន់ពេល/ចំពេល»។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃខ្លាំងលើភាពตรงเวลาក្នុងការងារ។ ខ្មែរយើងច្រើនតែនិយាយថា «មកឱ្យចំម៉ោង» ឬ «ទៀងម៉ោង»។

Means on time, punctual, or punctually. Highly valued in Thai workplace culture.

More examples

  • เขาเป็นคนทำงานตรงเวลามากครับ
    kǎo bpen kon tham-ngaan dtrong-wee-laa mâak kráp · ខៅ ប៉េន ខុន ថាំ-ង៉ាន ត្រង់-វេ-ឡា ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សធ្វើការទៀងម៉ោងខ្លាំងណាស់បាទ។
    He is very punctual at work.
  • พรุ่งนี้ช่วยมาให้ตรงเวลาด้วยนะคะ
    prûng-níi chûai maa hâi dtrong-wee-laa dûai ná ká · ព្រុង-នេះ ឈួយ ម៉ា ហៃ ត្រង់-វេ-ឡា ឌួយ ណា ខាក់
    ថ្ងៃស្អែកជួយមកឱ្យទាន់ម៉ោងផងណា៎ចាស។
    Please come on time tomorrow.
  • รถทัวร์ออกตรงเวลาดีครับ
    rót-thua ɔ̀ɔk dtrong-wee-laa dii kráp · រ៉ុត-ធួរ អក ត្រង់-វេ-ឡា ឌី ក្រាប់
    ឡានក្រុងចេញដំណើរទៀងម៉ោងល្អណាស់បាទ។
    The coach bus departed right on time.

Common phrases: มาตรงเวลา (maa dtrong-wee-laa) មកទៀងម៉ោង · รักษาเวลา (rák-sǎa wee-laa) គោរពពេលវេលា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต่อสัญญา ต่อวีซ่า ต่ออายุ ต่อรอง ต่อไป ตำแหน่ง ตำหนิ ตำรวจ ตำ ต้นทุน ต้นหอม ต้นสายปลายเหตุ ตรงกันข้าม ตรวจคนเข้าเมือง ตรัสรู้ ตรากตรำ ตระกูล ตะกร้า ตะเกียบ ตะปู ตะหลิว ตะขาบ ตะกรุด ตะขอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.