Skip to content

ตรากตรำ

dtràak-dtram [ដ្រាក-ដ្រាំ]
  1. verb នឿយហត់; លំបាកលំបិន; ត្រាំត្រែងនឹងការងារ
    toil; work hard
    เขาตรากตรำทำงานหนักทั้งวัน
    គាត់នឿយហត់នឹងធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃ
    He toiled through hard work all day.

Syllables: ตราก (dtràak, low) + ตรำ (dtram, mid)

មានន័យថា «នឿយហត់លំបាកលំបិន» ឬ «ខិតខំធ្វើការនឿយហត់យ៉ាងខ្លាំង»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីការធ្វើការងារធ្ងន់ៗក្រោមថ្ងៃក្រោមភ្លៀង ឬការរស់នៅយ៉ាងវេទនា។ ភាសាខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ «ត្រាំត្រាក់ / ត្រដរ» ដែរ តែថៃប្រើពាក្យ «ត្រាកត្រាំ» (dtràak-dtram)។

Means to toil, work hard, or endure hardships/exhaustion over a long time (often manual labor or difficult living conditions).

More examples

  • พ่อแม่ตรากตรำทำงานหนักเพื่อลูกครับ
    phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ dtràak-dtram tham-ngaan nàk phʉ̂a lûuk kráp · ផ-ម៉ែ ត្រាក-ត្រាំ ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ភឿ លូក ក្រាប់
    ឪពុកម្តាយលំបាកលំបិនធ្វើការធ្ងន់ដើម្បីកូនបាទ។
    Parents toil and work hard for their children.
  • เขาทำงานตรากตรำตากแดดทั้งวันค่ะ
    kǎo tham-ngaan dtràak-dtram dtàak-dɛ̀ɛt tháng wan kâ · ខៅ ថាំ-ង៉ាន ត្រាក-ត្រាំ តាក-ដែត ថាំង វ៉ាន់ ខាក់
    គាត់ធ្វើការនឿយហត់ហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃចាស។
    He toils outdoors in the sun all day long.
  • อย่าตรากตรำเกินไป เดี๋ยวจะไม่สบายนะครับ
    yàa dtràak-dtram gəən bpai dǐao jà mâi sà-baai ná kráp · យ៉ា ត្រាក-ត្រាំ កើន ប៉ៃ ឌៀវ ចាក់ ម៉ៃ សាក់-បាយ ណា ក្រាប់
    កុំលំបាកហួសហេតុពេក ប្រយ័ត្នមិនស្រួលខ្លួនណា៎បាទ។
    Don't overwork yourself so hard, or you might get sick.

Common phrases: ตรากตรำทำงาน (dtràak-dtram tham-ngaan) ខំធ្វើការនឿយហត់លំបាក · ตรากตรำลำบาก (dtràak-dtram lam-baak) លំបាកវេទនាខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต่อไป ตำแหน่ง ตำหนิ ตำรวจ ตำ ต้นทุน ต้นหอม ต้นสายปลายเหตุ ตรงเวลา ตรงกันข้าม ตรวจคนเข้าเมือง ตรัสรู้ ตระกูล ตะกร้า ตะเกียบ ตะปู ตะหลิว ตะขาบ ตะกรุด ตะขอ ตะแกรง ตะโกน ตักเตือน ตักบาตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.