Skip to content

ต่อไป

dtɔ̀ɔ-bpai [ត ប៉ៃ]
  1. adverb តទៅ; ទៅមុខទៀត; បន្ទាប់
    next; further; forward
    ก้าวต่อไปอย่าหยุด
    បោះជំហានតទៅកុំឈប់
    Step forward and don't stop.

Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «បន្ទាប់ទៅ, ទៅមុខទៀត, ទៅថ្ងៃមុខ ឬតទៅទៀត»។ ប្រើសម្រាប់ប្រាប់លំដាប់លំដោយ ដូចជា «អ្នកបន្ទាប់» (คนต่อไป) ឬប្រាប់ពីសកម្មភាពដែលត្រូវបន្តធ្វើទៅមុខទៀត។

Means next, further, forward, or in the future. Used to indicate succession (e.g. 'next person') or ongoing continuation.

More examples

  • คนต่อไปเชิญเข้ามาได้ครับ
    khon dtɔ̀ɔ-bpai chəən khâo maa dâai kráp · ឃុន ត-ប៉ៃ ឆើន ខាវ ម៉ា បាន ក្រាប់
    អ្នកបន្ទាប់អញ្ជើញចូលមកខាងក្នុងបានបាទ។
    Next person, please come in.
  • ต่อไปนี้ต้องระวังให้มากขึ้นนะคะ
    dtɔ̀ɔ-bpai née dtɔ̂ng rá-wang hâi mâak khʉ̂n ná ká · ត-ប៉ៃ នី ត្រង់ រ៉ាក់-វ៉ាំង ហៃ ម៉ាក ឃឺន ណា ខាក់
    ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ត្រូវប្រយ័ត្នឱ្យបានច្រើនជាងមុនណា៎។
    From now on, you must be more careful, okay?
  • ขั้นตอนต่อไปต้องทำยังไงต่อครับ
    khân-dtɔɔn dtɔ̀ɔ-bpai dtɔ̂ng tham yang-ngai dtɔ̀ɔ kráp · ខាន់-តន ត-ប៉ៃ ត្រង់ ថាំ យ៉ាង-ង៉ៃ ត ក្រាប់
    ជំហានបន្ទាប់ត្រូវធ្វើម៉េចបន្តទៀតបាទ?
    What do we do in the next step?

Common phrases: คนต่อไป (khon dtɔ̀ɔ-bpai) អ្នកបន្ទាប់ · ต่อไปนี้ (dtɔ̀ɔ-bpai née) ចាប់ពីពេលនេះតទៅ / ទៅថ្ងៃមុខ · วันต่อไป (wan dtɔ̀ɔ-bpai) ថ្ងៃបន្ទាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำยาซักผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำลาย น้ำมูก น้ำตา ต่อ ต่อสัญญา ต่อวีซ่า ต่ออายุ ต่อรอง ตำแหน่ง ตำหนิ ตำรวจ ตำ ต้นทุน ต้นหอม ต้นสายปลายเหตุ ตรงเวลา ตรงกันข้าม ตรวจคนเข้าเมือง ตรัสรู้ ตรากตรำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.