Skip to content

ตำ

dtam [តាំ]
  1. verb បុក; បុកគ្រឿង; មុត
    pound; prick; crush
    ช่วยตำกระเทียมให้หน่อย
    ជួយបុកខ្ទឹមសបន្តិច
    Please help pound the garlic.

Syllables: ตำ (dtam, mid)

កិរិយាសព្ទមានន័យច្រើន៖ ១. «បុក» (ដូចបុកម្ទេស បុកគ្រឿង បុកល្ហុង) ២. «មុត/ចាក់» (បន្លាឬដែកគោលមុតជើង)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែស្គាល់ពាក្យ «ស៊ុមកាំ» (បុកល្ហុង) ស្រាប់ តែត្រូវប្រយ័ត្នន័យ «មុតជើង» (ដែកគោលមុត = dtà-bpuu dtam)។

Means to pound/crush in a mortar (as in som tam), but also means to prick/pierce/puncture (like a thorn or nail piercing the skin).

More examples

  • ช่วยตำพริกกับกระเทียมให้หน่อยครับ
    chûai dtam prík gàp grà-thiam hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ តាំ ព្រិក កាប់ ក្រាក់-ធាម ហៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយបុកម្ទេសជាមួយខ្ទឹមសឱ្យបន្តិចបាទ។
    Please pound the chilies and garlic for me.
  • ระวังหนามตำเท้านะคะ
    rá-wang nǎam dtam tháo ná ká · រ៉ាក់-វ៉ាំង ណាម តាំ ថៅ ណា ខាក់
    ប្រយ័ត្នបន្លាមុតជើងណា៎។
    Be careful of thorns pricking your foot.
  • แม่ค้าตำส้มตำอร่อยมากครับ
    mɛ̂ɛ-kâa dtam sôm-dtam à-rɔ̀i mâak kráp · ម៉ែ-ខា តាំ ស៊ុម-តាំ អាក់-រយ ម៉ាក ក្រាប់
    អ្នកលក់បុកល្ហុងឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បាទ។
    The vendor makes very delicious papaya salad.

Common phrases: ส้มตำ (sôm-dtam) បុកល្ហុង · ตำน้ำพริก (dtam nám-prík) បុកទឹកគ្រឿង / បុកទឹកម្ទេស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำลาย น้ำมูก น้ำตา ต่อ ต่อสัญญา ต่อวีซ่า ต่ออายุ ต่อรอง ต่อไป ตำแหน่ง ตำหนิ ตำรวจ ต้นทุน ต้นหอม ต้นสายปลายเหตุ ตรงเวลา ตรงกันข้าม ตรวจคนเข้าเมือง ตรัสรู้ ตรากตรำ ตระกูล ตะกร้า ตะเกียบ ตะปู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.