ต้นสายปลายเหตุ
dtɔ̂n-sǎai-bplaai-hèet [តូន-សាយ-ប្លាយ-ហេត]- noun ដើមហេតុ; ដំណើរដើមទងcause and origin; backgroundฉันอยากรู้ต้นสายปลายเหตุ
ខ្ញុំចង់ដឹងដំណើរដើមទង
I want to know the whole background story.
Syllables: ต้น (dtɔ̂n, falling) + สาย (sǎai, rising) + ปลาย (bplaai, mid) + เหตุ (hèet, low)
ជាពាក្យផ្សំមានន័យថា «ដើមចម» «ប្រភពរឿង» ឬ «ដើមហេតុចុងហេតុ» នៃរឿងរ៉ាវណាមួយ។ ប្រើនៅពេលចង់ដឹងថារឿងហ្នឹងកើតឡើងពីណាមកណា ឬមានបញ្ហាអ្វីពីដំបូង។ ជាភាសានិយាយកម្រិតមធ្យម តែស្តាប់ទៅច្បាស់លាស់ និងគួរសម។
Means origin, background, or the full story/root cause of an incident. Literally 'start of thread, end of cause'.
More examples
- ผมอยากรู้ต้นสายปลายเหตุของเรื่องนี้ครับ
pǒm yàak rúu dtɔ̂n-sǎai-bplaai-hèet kɔ̌ɔng rʉ̂ang níi kráp · ផុម យ៉ាក រ៊ូ ទន់-សាយ-ប្លាយ-ហេត ខង រឿង នេះ ក្រាប់
ខ្ញុំចង់ដឹងដើមហេតុចុងហេតុនៃរឿងនេះបាទ។
I want to know the background of this whole story. - อย่าเพิ่งตัดสินใจ ต้องฟังต้นสายปลายเหตุก่อนค่ะ
yàa pə̂ng dtàt-sǐn-jai dtɔ̂ng fang dtɔ̂n-sǎai-bplaai-hèet gɔ̀ɔn kâ · យ៉ា ភើង tags-ស៊ិន-ចាយ តង ហ្វាំង ទន់-សាយ-ប្លាយ-ហេត គន ខាក់
កុំទាន់អាលសម្រេចចិត្ត ត្រូវស្តាប់ដើមចមនៃរឿងសិនចាស។
Don't decide yet; you need to hear the whole background first. - เขาเล่าต้นสายปลายเหตุให้ตำรวจฟังหมดแล้วครับ
kǎo lâo dtɔ̂n-sǎai-bplaai-hèet hâi dtam-rùat fang mòt lɛ́ɛo kráp · ខៅ ឡៅ ទន់-សាយ-ប្លាយ-ហេត ហៃ តាំ-រួត ហ្វាំង ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
គាត់បានរៀបរាប់ដើមហេតុទាំងអស់ប្រាប់ប៉ូលិសរួចហើយបាទ។
He explained the whole story to the police.
Common phrases: รู้ต้นสายปลายเหตุ (rúu dtɔ̂n-sǎai-bplaai-hèet) ដឹងដើមហេតុចុងហេតុ · ถามต้นสายปลายเหตุ (thǎam dtɔ̂n-sǎai-bplaai-hèet) សួររកដើមចមនៃរឿង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต่อ ต่อสัญญา ต่อวีซ่า ต่ออายุ ต่อรอง ต่อไป ตำแหน่ง ตำหนิ ตำรวจ ตำ ต้นทุน ต้นหอม ตรงเวลา ตรงกันข้าม ตรวจคนเข้าเมือง ตรัสรู้ ตรากตรำ ตระกูล ตะกร้า ตะเกียบ ตะปู ตะหลิว ตะขาบ ตะกรุด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.