Skip to content

ต้นหอม

dtɔ̂n-hɔ̌ɔm [តូន-ហម]
  1. noun ស្លឹកខ្ទឹម
    scallion; green onion
    ใส่ต้นหอมลงในต้มยำ
    ដាក់ស្លឹកខ្ទឹមចូលក្នុងសម្លតុមយ៉ាំ
    Put green onions into the tom yum soup.

Syllables: ต้น (dtɔ̂n, falling) + หอม (hɔ̌ɔm, rising)

មានន័យថា «ស្លឹកខ្ទឹម» ឬ «ដើមខ្ទឹម» ដែលគេដាក់លើម្ហូប។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា ថៃហៅស្លឹកខ្ទឹមថា «ដន់-ហម» (ដើមក្រអូប) រីឯខ្ទឹមក្រហមគេហៅ «ហួ-ហម» (hǔa-hɔ̌ɔm)។ តែងតែឮគេកម្ម៉ង់ម្ហូបថា «មិនដាក់ស្លឹកខ្ទឹម» (ម៉ៃ-សាយ-ដន់-ហម)។

Refers to scallions or green onions. Remember: 'dtɔ̂n-hɔ̌ɔm' is scallion (green leafy stalk), while 'hǔa-hɔ̌ɔm' refers to shallots or onions.

More examples

  • ชามนี้ไม่ใส่ต้นหอมนะคะ
    chaam níi mâi sài dtɔ̂n-hɔ̌ɔm ná ká · ឈាម នេះ ម៉ៃ សៃ ទន់-ហម ណា ខាក់
    ចាននេះកុំដាក់ស្លឹកខ្ទឹមណា៎ចាស។
    Please don't put green onions in this bowl.
  • ช่วยหั่นต้นหอมให้ละเอียดหน่อยครับ
    chûai hàn dtɔ̂n-hɔ̌ɔm hâi lá-ìat nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ ហាន់ ទន់-ហម ហៃ ឡាក់-អៀត ណយ ក្រាប់
    ជួយហាន់ស្លឹកខ្ទឹមឱ្យល្អិតបន្តិចបាទ។
    Please chop the green onions finely.
  • ช่วงนี้ต้นหอมราคาแพงมากค่ะ
    chûang níi dtɔ̂n-hɔ̌ɔm raa-kaa pɛɛng mâak kâ · ឈួង នេះ ទន់-ហម រ៉ា-ខា ភែង ម៉ាក ខាក់
    មួយរយៈនេះស្លឹកខ្ទឹមថ្លៃខ្លាំងណាស់ចាស។
    Green onions are very expensive these days.

Common phrases: ผักชีต้นหอม (pàk-chii dtɔ̂n-hɔ̌ɔm) ជីនិងស្លឹកខ្ទឹម · ซอยต้นหอม (sɔɔi dtɔ̂n-hɔ̌ɔm) ហាន់ស្លឹកខ្ទឹមល្អិតៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำตา ต่อ ต่อสัญญา ต่อวีซ่า ต่ออายุ ต่อรอง ต่อไป ตำแหน่ง ตำหนิ ตำรวจ ตำ ต้นทุน ต้นสายปลายเหตุ ตรงเวลา ตรงกันข้าม ตรวจคนเข้าเมือง ตรัสรู้ ตรากตรำ ตระกูล ตะกร้า ตะเกียบ ตะปู ตะหลิว ตะขาบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.