Skip to content

ตรัสรู้

dtràt-sà-rúu [ដ្រាត់-សា-រ៉ូ]
  1. verb ត្រាស់ដឹង
    enlighten; achieve enlightenment
    พระพุทธเจ้าตรัสรู้ใต้ต้นโพธิ์
    ព្រះពុទ្ធបានត្រាស់ដឹងក្រោមដើមពោធិ៍
    The Buddha achieved enlightenment under the Bodhi tree.

Syllables: ตรัส (dtràt, high) + รู้ (rúu, high) [ជួនកាលអានភ្ជាប់សំឡេង៖ dtràt-sà-rúu]

ជាពាក្យរាជសព្ទ/សាសនាសព្ទ មានន័យថា «ត្រាស់ដឹង» (ដូចព្រះពុទ្ធបានត្រាស់ដឹង)។ ខ្មែរយើងស្គាល់ច្បាស់ពីពាក្យ «ត្រាស់» ក្នុងរាជសព្ទ តែក្នុងភាសាថៃ «ត្រាស់ដឹង» គេផ្សំពាក្យ «ตรัส» + «รู้»។ ជួនកាលក្នុងភាសានិយាយចំអក គេប្រើបែបកំប្លែងថា «ត្រាស់ដឹងរឿងហ្នឹងដោយខ្លួនឯងមែន?»។

Means to achieve enlightenment (Buddhism); occasionally used humorously/sarcastically in daily speech to mean 'intuiting or suddenly realizing something miraculously'.

More examples

  • พระพุทธเจ้าตรัสรู้ใต้ต้นโพธิ์ครับ
    prá-phút-thá-jâo dtràt-sà-rúu dtâai dtɔ̂n-poo kráp · ព្រះ-ភុត-ថាក់-ចៅ ត្រាត់-សាក់-រ៊ូ ដៃ ទន់-ភូ ក្រាប់
    ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធបានត្រាស់ដឹងនៅក្រោមដើមពោធិ៍បាទ។
    The Lord Buddha attained enlightenment under the Bodhi tree.
  • วันวิสาขบูชาคือวันประสูติ ตรัสรู้ และปรินิพพานค่ะ
    wan wí-sǎa-kà-buu-chaa khʉʉ wan bprà-sùut dtràt-sà-rúu lɛ́ bprà-rí-níp-phaan kâ · វ៉ាន់ វិ-សា-ខាក់-ប៊ូ-ឆា ឃឺ វ៉ាន់ ប្រាក់-ស៊ូត ត្រាត់-សាក់-រ៊ូ ឡាក់ ប្រាក់-រី-និប-ផាន ខាក់
    ថ្ងៃវិសាខបូជា គឺជាថ្ងៃប្រសូត ត្រាស់ដឹង និងបរិនិព្វានចាស។
    Visakha Bucha Day commemorates the birth, enlightenment, and passing of Buddha.
  • ไม่บอกแล้วใครจะไปตรัสรู้ได้ล่ะครับ
    mâi bɔ̀ɔk lɛ́ɛo krai jà bpai dtràt-sà-rúu dâai lâ kráp · ម៉ៃ បក ឡែវ ក្រៃ ចាក់ ប៉ៃ ត្រាត់-សាក់-រ៊ូ ដៃ ឡាក់ ក្រាប់
    បើមិនប្រាប់ផង តើនរណាទៅត្រាស់ដឹងដឹងទៅបាទ? (និយាយលេង/ចំអក)
    If you don't say anything, how is anyone supposed to magically know?

Common phrases: การตรัสรู้ (gaan dtràt-sà-rúu) ការត្រាស់ដឹង · ตรัสรู้ธรรม (dtràt-sà-rúu tham) ត្រាស់ដឹងធម៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต่อรอง ต่อไป ตำแหน่ง ตำหนิ ตำรวจ ตำ ต้นทุน ต้นหอม ต้นสายปลายเหตุ ตรงเวลา ตรงกันข้าม ตรวจคนเข้าเมือง ตรากตรำ ตระกูล ตะกร้า ตะเกียบ ตะปู ตะหลิว ตะขาบ ตะกรุด ตะขอ ตะแกรง ตะโกน ตักเตือน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.