Skip to content

ติดมือถือ

dtìt-mʉʉ-tʉ̌ʉ [ទីត-មឺ-ថឺ]
  1. verb ញៀនទូរស័ព្ទ; ញៀនទូរស័ព្ទដៃ
    addicted to smartphone
    อย่าปล่อยให้ลูกติดมือถือมากเกินไป
    កុំបណ្តោយឲ្យកូនញៀនទូរស័ព្ទខ្លាំងពេក
    Don't let children get too addicted to mobile phones.

Syllables: ติด (dtìt, low) + มือ (mʉʉ, mid) + ถือ (tʉ̌ʉ, rising)

មានន័យថា «ញៀនទូរស័ព្ទដៃ/កាន់ទូរស័ព្ទជាប់ដៃ»។ សំដៅលើការចុចទូរស័ព្ទរហូតមិនដាក់ចុះ។ ពាក្យ «ถือ» ជាសំឡេងចោទឡើង (rising tone) ត្រូវប្រយ័ត្នកុំបញ្ចេញសំឡេងស្មើ។

Means 'addicted to smartphones' or 'glued to one's phone'. 'ถือ' is a rising tone.

More examples

  • ยุคนี้ใครๆ ก็ติดมือถือกันทั้งนั้นครับ
    yúk née krai-krai gɔ̂ dtìt-mʉʉ-tʉ̌ʉ gan táng-nán kráp · យ៊ុក នី ក្រៃៗ ក៏ ទិត-មឿ-ធឺ កាន់ ថាំងណាន ក្រាប់
    សម័យនេះនរណាៗក៏ញៀនទូរស័ព្ទដៃដូចតែគ្នាដែរហ្នឹងបាទ។
    In this era, everyone is glued to their smartphones.
  • กินข้าวไปเล่นไป ติดมือถือเกินไปแล้วนะลูก
    gin kâao bpai lên bpai, dtìt-mʉʉ-tʉ̌ʉ gəən bpai lɛ́ɛo ná lûuk · គីន ខាវ ប៉ៃ លេន ប៉ៃ, ទិត-មឿ-ធឺ កើន ប៉ៃ ឡែវ ណៈ លូក
    ញ៉ាំបាយបណ្តើរចុចបណ្តើរ ញៀនទូរស័ព្ទដៃជ្រុលពេកហើយណា៎កូន។
    Eating while playing on your phone—you're way too addicted to your phone, kid.
  • เขาติดมือถือมาก ขนาดเดินข้ามถนนยังไม่ยอมเงยหน้า
    kǎo dtìt-mʉʉ-tʉ̌ʉ mâak, kà-nàat dəən kâam tà-nǒn yang mâi yɔɔm ngəəi nâa · ខៅ ទិត-មឿ-ធឺ ម៉ាក, ខាណាត ដើន ខាម ថាក់ណុន យ៉ាង ម៉ៃ យ៉ម ងើយ ណា
    គាត់ញៀនទូរស័ព្ទដៃខ្លាំងណាស់ សូម្បីតែដើរឆ្លងថ្នល់ក៏មិនព្រមងើបមុខដែរ។
    He is so addicted to his phone that he won't even look up while crossing the street.

Common phrases: เล่นมือถือ (lên-mʉʉ-tʉ̌ʉ) ចុច/លេងទូរស័ព្ទ · วางมือถือ (waang-mʉʉ-tʉ̌ʉ) ដាក់ទូរស័ព្ទចុះ · หน้าจอมือถือ (nâa-jɔɔ-mʉʉ-tʉ̌ʉ) អេក្រង់ទូរស័ព្ទ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหงื่อท่วม เหงื่อเหนียวตัว เหงื่อออกรักแร้ เหงื่อออกมือ เหงื่อออกเท้า เหงื่อแตกพลั่ก ติดยา ติดเหล้า ติดบุหรี่ ติดเกม ติดการพนัน ติดโซเชียล ติดกาแฟ ติดหวาน ยุให้ตีกัน ยำแซลมอน ยำกุ้งสด ยำไข่เค็ม ยำหมูสับ ยำมะม่วง ยำเห็ด ยำปลาหมึก ยำผลไม้ กินอาหารเช้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.