เหงื่อออกรักแร้
ngʉ̀a-ɔ̀ɔk-rák-rɛ́ [ងឿ-អក-រ៉ាក់-រ៉ែ]- verb ញើសក្លៀក; បែកញើសក្លៀកsweating armpitsอากาศร้อนจัดจนเหงื่อออกรักแร้เปียกเสื้อ
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងដល់ញើសក្លៀកទទឹកអាវ
The weather was extremely hot, causing armpits to sweat through the shirt.
Syllables: เหงื่อ (ngʉ̀a, low) + ออก (ɔ̀ɔk, low) + รัก (rák, high) + แร้ (rɛ́, high)
មានន័យថា «បែកញើសក្លៀក»។ ពាក្យ «รักแร้» ប្រែថាក្លៀក (សំឡេងខ្ពស់ទាំងពីរព្យាង្គ)។ ជាបញ្ហាទូទៅនៅស្រុកក្តៅដែលបណ្តាលឱ្យមានក្លិនខ្លួន ឬប្រឡាក់អាវ។ គួរចេះពាក្យនេះពេលទៅទិញថ្នាំលាបក្លៀក (โรลออน)។
Means sweating in the armpits / underarms. A very practical term in tropical Thailand, often discussed regarding hygiene or deodorant.
More examples
- เสื้อเปียกหมดเลยเพราะเหงื่อออกรักแร้ครับ
sʉ̂a bpìak mòt ləəi pɔ́ ngʉ̀a-ɔ̀ɔk-rák-rɛ́ kráp · សឿ ប៉ៀក ម៉ុត ឡើយ ភ្រក់ ងឿអក រ៉ាក់រ៉ែ ក្រាប់
អាវទទឹកជោកអស់ហើយ ដោយសារបែកញើសក្លៀកបាទ។
My shirt is soaked because of underarm sweat. - ใช้โรลออนตัวนี้แล้วช่วยลดเหงื่อออกรักแร้ได้ดีค่ะ
chái roon-ɔɔn dtua níi lɛ́ɛo chûai lót ngʉ̀a-ɔ̀ɔk-rák-rɛ́ dâi dii kâ · ឆៃ រ៉ូនអន ទួ នី ឡែវ ឈួយ ឡុត ងឿអក រ៉ាក់រ៉ែ ដាយ ឌី ខាក់
ប្រើរ៉ូឡូអនមួយនេះជួយកាត់បន្ថយបែកញើសក្លៀកបានល្អណាស់។
Using this roll-on helps reduce underarm sweat effectively. - ถ้าเหงื่อออกรักแร้เยอะ อาจจะมีกลิ่นตัวได้นะ
tâa ngʉ̀a-ɔ̀ɔk-rák-rɛ́ yə́ | àat jà mii glìn-dtua dâi ná · ថា ងឿអក រ៉ាក់រ៉ែ យ៉ឺ | អាត ចាក់ មី គ្លីនទួ ដាយ ណៈ
បើបែកញើសក្លៀកច្រើន អាចនឹងមានក្លិនខ្លួនបានណា។
If you sweat a lot from your armpits, you might get body odor.
Common phrases: คราบเหงื่อรักแร้ (krâap ngʉ̀a rák-rɛ́) ស្នាមក្អែលញើសក្លៀក · ทาโรลออนระงับเหงื่อรักแร้ (taa roon-ɔɔn rá-ngáp ngʉ̀a rák-rɛ́) លាបរ៉ូឡូអនទប់ស្កាត់ញើសក្លៀក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แยกประเภท แยกสี แยกห้อง แยกเอกสาร แยกกลุ่ม แยกเป็นสองส่วน แยกกัน แยกออกจากกัน ห้ามทัพ เหงื่อไหล เหงื่อท่วม เหงื่อเหนียวตัว เหงื่อออกมือ เหงื่อออกเท้า เหงื่อแตกพลั่ก ติดยา ติดเหล้า ติดบุหรี่ ติดเกม ติดการพนัน ติดโซเชียล ติดมือถือ ติดกาแฟ ติดหวาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.