ติดโซเชียล
dtìt-soo-chîao [ទីត-សូ-ឈៀវ]- verb ញៀនបណ្ដាញសង្គម; ញៀនលេងហ្វេសប៊ុកaddicted to social mediaตื่นเช้ามาก็ติดโซเชียลเปิดดูทันที
ភ្ញាក់ពីព្រឹកឡើងក៏ញៀនបណ្ដាញសង្គមបើកមើលភ្លាម
Waking up in the morning, immediately addicted to checking social media.
Syllables: ติด (dtìt, low) + โซ (soo, mid) + เชียล (chîao, falling)
មានន័យថា «ញៀនបណ្តាញសង្គម» (Facebook, TikTok, IG ជាដើម)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន។ «โซเชียล» ក្លាយមកពីពាក្យអង់គ្លេស social។
Means 'addicted to social media' (Facebook, TikTok, etc.). A very common modern colloquial expression.
More examples
- วัยรุ่นสมัยนี้ติดโซเชียลกันมากครับ
wai-rûn sà-mǎi-née dtìt-soo-chîao gan mâak kráp · វ៉ៃរ៉ុន សាម៉ៃនី ទិត-សូ-ឆៀវ កាន់ ម៉ាក ក្រាប់
យុវវ័យសម័យនេះញៀនបណ្តាញសង្គមខ្លាំងណាស់បាទ។
Teenagers nowadays are very addicted to social media. - ถ้าทำงานอย่ามัวแต่ติดโซเชียล เดี๋ยวหัวหน้าด่านะคะ
tâa tam-ngaan yàa mua-dtɛ̀ɛ dtìt-soo-chîao, dǐao hǔa-nâa dâa ná ká · ថា ថាំង៉ាន យ៉ា មួតែ ទិត-សូ-ឆៀវ, ដៀវ ហ៊ួណា ដា ណៈ ខាក់
ពេលធ្វើការកុំគិតតែពីញៀនលេងបណ្តាញសង្គម ប្រយ័ត្នមេជេរណា៎ចាស។
Don't be hooked on social media while working, or the boss will scold you. - เขาติดโซเชียลจนไม่คุยกับคนรอบข้าง
kǎo dtìt-soo-chîao jon mâi kui gàp kon rɔ̂ɔp-kâang · ខៅ ទិត-សូ-ឆៀវ ចុន ម៉ៃ ឃុយ កាប់ ឃុន រ៉បខាង
គាត់ញៀនបណ្តាញសង្គមរហូតដល់មិននិយាយរកអ្នកជុំវិញខ្លួន។
He is so addicted to social media that he doesn't talk to people around him.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหงื่อไหล เหงื่อท่วม เหงื่อเหนียวตัว เหงื่อออกรักแร้ เหงื่อออกมือ เหงื่อออกเท้า เหงื่อแตกพลั่ก ติดยา ติดเหล้า ติดบุหรี่ ติดเกม ติดการพนัน ติดมือถือ ติดกาแฟ ติดหวาน ยุให้ตีกัน ยำแซลมอน ยำกุ้งสด ยำไข่เค็ม ยำหมูสับ ยำมะม่วง ยำเห็ด ยำปลาหมึก ยำผลไม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.