เหงื่อท่วม
ngʉ̀a-tûam [ងឿ-ធួម]- adjective ញើសជោក; ជោកជាំដោយញើសdrenched in sweatเขากลับมาจากวิ่งด้วยสภาพเหงื่อท่วม
គាត់ត្រឡប់មកពីរត់វិញក្នុងសភាពញើសជោក
He returned from running drenched in sweat. - verb ញើសជោក; ជោកជាំដោយញើសdrenched in sweatเขาวิ่งเสร็จก็เหงื่อท่วมตัวเลย
គាត់រត់ចប់ភ្លាមញើសជោកខ្លួនតែម្តង
Right after running, he was completely drenched in sweat.
Syllables: เหงื่อ (ngʉ̀a, low) + ท่วม (tûam, falling)
មានន័យថា «ញើសជោក» ឬ «បែកញើសដូចគេស្រោចទឹក»។ «ท่วม» ប្រែថាជន់លិច ដូច្នេះ «เหงื่อท่วม» សម្តៅលើញើសចេញច្រើនខ្លាំង លើសពី «เหงื่อไหล» ធម្មតា។ និយោជិតការដ្ឋានសំណង់តែងជួបពាក្យនេះ។
Describes being drenched or soaked in sweat. More intense than 'ngʉ̀a-lǎi', implying sweat is flooding one's clothes or body.
More examples
- วิ่งเสร็จแล้วเหงื่อท่วมตัวเลยครับ
wîng sèt lɛ́ɛo ngʉ̀a-tûam dtua ləəi kráp · វីង សិត ឡែវ ងឿធួម ទួ ឡើយ ក្រាប់
រត់រួចហើយ ញើសជោកពេញខ្លួនតែម្តងបាទ។
After running, I was completely drenched in sweat. - ทำงานตากแดดจนเหงื่อท่วมเสื้อหมดแล้วค่ะ
tam-ngaan dtàak dɛ̀ɛt jon ngʉ̀a-tûam sʉ̂a mòt lɛ́ɛo kâ · ថាំង៉ាន តាក ដេត ចុន ងឿធួម សឿ ម៉ុត ឡែវ ខាក់
ធ្វើការហាលថ្ងៃដល់ថ្នាក់ញើសជោកជុំអាវអស់ហើយ។
Working under the sun soaked my shirt with sweat. - เห็นเขากลับมาสภาพเหงื่อท่วมตัว น่าจะเหนื่อยมาก
hěn kǎo glàp maa sà-pâap ngʉ̀a-tûam dtua | nâa-jà nʉ̀ai mâak · ហិន ខៅ ខ្លាប់ ម៉ា សៈផាប ងឿធួម ទួ | ណា ចាក់ នឿយ ម៉ាក
ឃើញគាត់ត្រឡប់មកវិញក្នុងសភាពញើសជោកខ្លួន ប្រហែលជាហត់ខ្លាំងណាស់។
Seeing him return drenched in sweat, he must be exhausted.
Common phrases: เหงื่อท่วมตัว (ngʉ̀a-tûam-dtua) ញើសជោកខ្លួន · เหงื่อท่วมหน้า (ngʉ̀a-tûam-nâa) ញើសជោកមុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยิ้มแหยๆ แยกออก แยกประเภท แยกสี แยกห้อง แยกเอกสาร แยกกลุ่ม แยกเป็นสองส่วน แยกกัน แยกออกจากกัน ห้ามทัพ เหงื่อไหล เหงื่อเหนียวตัว เหงื่อออกรักแร้ เหงื่อออกมือ เหงื่อออกเท้า เหงื่อแตกพลั่ก ติดยา ติดเหล้า ติดบุหรี่ ติดเกม ติดการพนัน ติดโซเชียล ติดมือถือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.